Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

BFS chiede che anche all’articolo 74d capoverso 1 sia prevista la possibilità di veto da parte del Consiglio degli Stati.

FAMH sottolinea che non è ancora chiaro su quale base la Confederazione disciplinerà l’assunzione delle spese. Secondo l’associazione, è opportuno collegare i processi ai principi di tariffazione ai fini dell’assunzione delle spese da parte dell’AOMS.

SDV chiede che anche le spese per le analisi diagnostiche non effettuate da fornitori di prestazioni secondo la LAMal (p. es. drogherie) vengano assunte dalla Confederazione. La rimunerazione deve coprire i costi.

Spitex chiede che si verifichi se la Confederazione non debba prevedere l’assunzione obbligatoria delle spese per le analisi diagnostiche non coperte da un’assicurazione sociale.

Art. 74e Procedura di assunzione delle spese e controllo

¹Il Consiglio federale disciplina la procedura di assunzione delle spese a carico della Confederazione di cui agli articoli 74–74d. Può vietare la cessione o la vendita di pretese di assunzione di tali spese.

²Disciplina il controllo di tali spese. A tal fine può incaricare terzi.

LIBERTÉ e MV chiedono lo stralcio dell’articolo.

Secondo PH CH e pro-salute ch, per quanto riguarda la delega a terzi del controllo delle spese di cui al capoverso 2 può entrare in linea di conto solo il Controllo federale delle finanze.

SFF chiede che si precisi il capoverso 2 e si spieghi cosa si intende per delega a terzi. Se per terzi si intendono anche soggetti privati, occorre prestare particolare attenzione alla legislazione in materia di protezione dei dati. Secondo l’associazione, la delega a terzi dovrebbe essere unicamente un’opzione sussidiaria.

Art. 74f Obbligo di informare

¹Su richiesta, i servizi e le persone seguenti devono comunicare ai servizi federali e cantonali competenti nonché a terzi incaricati del controllo i dati personali e le informazioni di cui hanno bisogno per il controllo delle spese a carico della Confederazione, la prevenzione, la lotta e il perseguimento degli abusi nonché la restituzione dei pagamenti già effettuati:

a. le imprese incaricate di assegnare i numeri di registro dei codici creditori;

b. le persone o imprese coinvolte nella fatturazione delle spese a carico della Confederazione.

²L’obbligo di informare nell’ambito dell’assunzione delle spese a carico della Confederazione di cui agli articoli 74– 74d è retto dall’articolo 15c della legge del 5 ottobre 1990²⁴ sui sussidi.

AeG BL, AeG LU, AGGL, AGSG, AGZ, BBV, BEKAG, BüAeV, FMCH, FMH, MedGes BS, MFÄF, MFE, PIGS, SGAIM, SGDV, SGED, SGN, SGP, SMGP, SMVS, SNM, SRO, SSAI, SSAPM, SVHA, UNION,

VBSAE e VSAO osservano che il riferimento al numero di registro dei codici creditori di cui al capoverso 1 lettera a va stralciato. A loro parere la lettera b è sufficiente.

LIBERTÉ e MV chiedono lo stralcio dell’articolo.

SFF concorda con il testo proposto, a condizione che l’obbligo di informare sia strettamente conforme ai principi di cui all’articolo 6 LPD e chiede che l’articolo sia completato in questo senso.

Art. 74g Restituzione