Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 gennaio 2019¹ concernente le multe disciplinari è modificato secondo la versione qui annessa.

II

¹Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il ….

²L’allegato 1 titolo prima del numero 600.1, numeri 607.3, 607. 4, 620, 622 frase introduttiva, titolo prima del numero 700.1, numeri 700.2, 700.3, 701.2 e 701.3 entrano in vigore [data di entrata in vigore + 6 anni].

«$$SmartDocumentDate» In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 314.11

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»