Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 27 ottobre 1976¹ sull’ammissione alla circolazione è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 2 lett. g

²Non necessitano di una licenza di condurre le persone che:

g. conducono un ciclomotore pluritraccia senza pedali con una velocità massima di 25 km/h e hanno ridotte capacità deambulatorie.

Art. 6 cpv. 1 lett. f e g

¹L’età minima per condurre veicoli a motore è:

f. per i ciclomotori leggeri (art. 18 lett. b OETV²) aventi una velocità massima con pedalata assistita di 25 km/h e un’eventuale velocità massima per costruzione di 6 km/h in caso di uso del solo motore, se condotti sotto la sorveglianza di una persona almeno diciottenne: 12 anni;

g. per altri veicoli a motore per i quali non è necessaria una licenza di condurre: 16 anni.

Art. 65 cpv. 2, frase introduttiva (concerne soltanto il testo tedesco) e lett. c

²L’esperto della circolazione incaricato degli esami di conducente e dei controlli dei veicoli deve:

c. possedere da almeno tre anni la licenza di condurre svizzera della categoria B o C oppure una licenza di condurre estera della categoria B o C secondo la

1 RS 741.51

2 RS 741.41

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»