Progetto

Ordinanza sui pagamenti diretti «%ASFF_YYYY_ID»

¹Se a causa del pericolo rappresentato dai grandi predatori per gli animali da reddito le aziende d’estivazione e con pascoli comunitari vengono scaricate anticipatamente, il Cantone può:

b. versare il contributo per la biodiversità di cui all’allegato 7 numero 3.1.1 numero 12 nonché il contributo per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio di cui all’allegato 7 numero 5a.1 nella stessa misura dei contributi erogati l’anno precedente, anche se il carico è inferiore al carico usuale.

Art. 109 cpv. 5

⁵I contributi d’estivazione, i contributi per superfici inerbite e terreni da strame ricchi di specie nella regione d’estivazione e il contributo per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio nella regione d’estivazione possono essere versati alla corporazione alpestre o al consorzio alpestre, se in questo modo si consegue una sostanziale semplificazione dal profilo amministrativo. Un ente di diritto pubblico, segnatamente un Comune o un patriziato, che ha diritto ai contributi deve versare ai detentori di animali con rispettivi diritti d’estivazione almeno l’80 per cento del contributo.

Art. 115h Disposizioni transitorie della modifica del …

¹Per le persone di cui all’articolo 10a capoverso 1 che al 1° gennaio 2027 hanno compiuto 55 anni non vige alcun obbligo di una copertura assicurativa in caso di malattia e infortunio.

²Il contributo per l’interconnessione del diritto anteriore, il contributo per la qualità del paesaggio del diritto anteriore e il contributo per l’efficienza delle risorse per il foraggiamento scaglionato dei suini a tenore ridotto di azoto del diritto anteriore sono versati ancora per due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del .... Per le riduzioni si applica il diritto anteriore.

³Il contributo per la promozione della biodiversità regionale e la qualità del paesaggio di cui all’articolo 78 è versato due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ….

⁴Gli alberi indigeni isolati adatti al luogo e i viali alberati di cui all’articolo 55 capoverso 1^bislettera b del diritto anteriore sono computabili come superfici per la promozione della biodiversità ai sensi dell’articolo 14 ancora per due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ….

⁵Le superfici per la promozione biodiversità specifiche di una regione di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettera p del diritto anteriore sono computabili come superfici per la promozione della biodiversità ai sensi degli articoli 14 e 14a ancora per due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ….

II

Gli allegati 1, 2, 4 e 6–8 sono modificati secondo la versione qui annessa.