Progetto

Ordinanza concernente le misure volte a

ridurre il consumo di energia elettrica da parte del trasporto di viaggiatori

e del trasporto merci ferroviario «%ASFF_YYYY_ID»

viaggiatori (LTV) per i trasporti con funzione di collegamento di cui all’articolo 3 LTV;

d. le imprese che trasportano merci ai sensi della legge del 25 settembre 2015⁵ sul trasporto merci.

²Si applica inoltre ai centri di consumo che si occupano di rifornire:

a. le infrastrutture necessarie per garantire l’esercizio del trasporto di

viaggiatori e del trasporto di merci o per la manutenzione;

b. i cantieri necessari all’esercizio del trasporto di viaggiatori e del trasporto di merci.

³Essa non si applica ai:

a. centri di consumo che non risultano necessari per garantire i trasporti con funzione di collegamento;

b. centri di consumo gestiti da locatari che non rientrano nel campo di

applicazione della presente ordinanza;

c. centri di consumo mantenuti sotto forma di investimenti immobiliari.

Art. 3 Riduzione del trasporto di viaggiatori

¹L’offerta relativa al trasporto di viaggiatori sarà ridotta come segue:

[...a. Riduzione dell’offerta supplementare nelle ore di punta (OdP),...]

[...b. Riduzione della capacità del trasporto pubblico, comprese le misure di cui alla lettera a...]

[ ... c. Riduzione dell’offerta di trasporto pubblico, comprese le misure di cui alla lettera b...]

[...d. Interruzione del trasporto ferroviario di viaggiatori (ferrovie) ...]

²Le misure sono elencate nell’allegato 1.

Art. 4 Riduzione del trasporto di merci

¹Se le misure già adottate per ridurre il consumo di energia elettrica si rivelano insufficienti, il trasporto di merci può essere ridotto in modo da evitare il ricorso a disinserimenti di rete.

²Le misure in questione sono elencate all’allegato 2.

Art. 5 Informazione e coordinamento

¹Le organizzazioni incaricate della gestione del sistema informano i gestori

dell’infrastruttura, le imprese di trasporto, i Cantoni, l’Associazione delle aziende

5 RS 742.41