Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale del 17 giugno 2016² sull’approvvigionamento del Paese è modificata come segue:

Art. 2 lett. c

Abrogato

Art. 3 cpv. 2–4

² Se l’economia non è in grado di garantire l’approvvigionamento economico del Paese, la Confederazione e, se necessario, i Cantoni prendono le misure preparatorie e d’intervento necessarie per far fronte a una situazione di grave penuria.

³ L’economia e gli enti pubblici collaborano nella definizione delle misure preparatorie e d’intervento.

⁴ Prima di adottare delle misure, gli enti pubblici devono verificare se è possibile garantire l’approvvigionamento economico del Paese mediante misure volontarie prese dall’economia.

Art. 5 cpv. 1, 2 e 5

¹ Il delegato stabilisce le misure preparatorie per garantire l’approvvigionamento economico del Paese in una situazione di grave penuria e disciplina le competenze.

RS ..........

¹FF 2024 ...

²RS 531

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»