Progetto

Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese «%ASFF_YYYY_ID»

² Se ha prestato una garanzia, può autorizzare la registrazione o l’immatricolazione dei mezzi di trasporto all’estero per mantenere la loro disponibilità e preservare gli interessi finanziari della Confederazione.

³ Non sono prestate garanzie per il finanziamento di navi d’alto mare.

Art. 37 cpv. 2 e 3

² Se adempie la sua promessa di garanzia, la Confederazione ha un diritto di pegno prioritario sino all’importo della garanzia sul mezzo di trasporto e sui suoi accessori nonché su eventuali pretese di risarcimento.

³Abrogato

Art. 38 cpv. 1, frase introduttiva

¹ La Confederazione può accordare indennità alle imprese di diritto privato o pubblico per le misure di cui agli articoli 5 capoverso 4 nonché 32 e 33, se:

Art. 46 cpv. 3, primo periodo

³ I ricorsi contro decisioni su opposizione o su ricorso fondate sugli articoli 32 e 33 o sulle relative disposizioni d’esecuzione devono essere interposti entro cinque giorni.

Art. 49 cpv. 1 lett. a

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente:

a. contravviene alle misure di cui agli articoli 5 capoverso 4, 28 capoverso 1, 29, 32 capoversi 1 e 3, e 33 capoverso 2;

Art. 49a Contravvenzioni

È punito con la multa chiunque viola intenzionalmente una prescrizione di cui all’articolo 32 capoverso 2.

Art. 57 cpv. 2 e 3^bis

²Abrogato

^3bis Il Consiglio federale può autorizzare il DEFR ad adeguare le prescrizioni di cui all’articolo 32 se non è in grado di provvedervi direttamente a causa dell’urgenza e se la situazione in materia di approvvigionamento lo richiede.

Art. 58 Organizzazione dell’approvvigionamento economico del Paese L’organizzazione dell’approvvigionamento economico del Paese è composta:

a. dal delegato;

b. dai settori specializzati;