Rapporto sui risultati

Indice Contenuto

1 Situazione iniziale ........................................................................................................ 3

2 Procedura di consultazione........................................................................................... 3

3 Elenco dei pareri ricevuti .............................................................................................. 3

4 Osservazioni generali ................................................................................................... 3

5 Pareri........................................................................................................................... 3

5.1 Argomenti dei sostenitori.............................................................................................. 4

5.2 Gli argomenti dei contrari ............................................................................................. 5

6 Verzeichnis der Eingaben ........................................................................................... 11

6.1 Kantone / Cantons / Cantoni ................................................................................ 11 6.2 Parteien / Partis politiques / Partiti politici ............................................................... 12 6.3 Interessierte Organisationen / Organisations intéressés / Organizzazioni interessate.... 12

Association pour la protection des régions alpines ............................................................... 12 Foederation der Schweizerischen Nahrungsmittel-Industrien................................................. 13 Fédération des Industries Alimentaires Suisses.................................................................... 13 Forschungsinstitut für biologischen Landbau ....................................................................... 13 Institut de recherche de l'agriculture biologique.................................................................... 13

Association Suisse du Commerce Fruits, Légumes et Pommes de terre ............................... 14

Bäuerinnen- und Bauernorganisation ................................................................................... 14

Organisation paysanne ................................................................................................. 14