Progetto

Ordinanza sui prodotti fitosanitari «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 5: Trasmissione e scambio di dati

Art. 135 Trasmissione di dati al Servizio di omologazione e ai servizi di

valutazione

Se necessario ai fini dell’esecuzione della presente ordinanza, le autorità e gli organi elencati nell’articolo 74 OPChim⁶⁰ sono tenuti, su richiesta, a trasmettere al Servizio di omologazione e ai servizi di valutazione i dati ivi menzionati.

Art. 136 Scambio di informazioni e dati

¹Il Servizio di omologazione e i servizi di valutazione mettono reciprocamente a disposizione, per quanto necessario per adempiere i loro compiti, i dati che hanno rilevato o fatto rilevare sulla base della presente ordinanza o di altri atti normativi che disciplinano la protezione dell’essere umano o dell’ambiente da prodotti fitosanitari e prodotti di base. A tal fine possono allestire procedure di richiamo automatizzate.

²Per il rimanente si applica l’articolo 75 capoversi 2–5 OPChim⁶¹. I prodotti fitosanitari e i prodotti di base sono considerati sostanze o preparati ai sensi dell’OPChim.

Art. 137 Trasmissione di dati all’estero e a organizzazioni internazionali

¹Il Servizio di omologazione e i servizi di valutazione possono trasmettere dati non confidenziali a istituzioni estere e a organizzazioni internazionali.

²Le condizioni per la trasmissione di dati confidenziali sono disciplinate dall’articolo 76 capoverso 2 OPChim⁶².

Titolo settimo: Informazione al pubblico

Art. 138 Elenco delle sostanze attive, dei fitoprotettori e dei sinergizzanti

approvati e dei prodotti fitosanitari omologati

¹Il Servizio di omologazione rende elettronicamente accessibili al pubblico informazioni su:

a. le sostanze attive, i fitoprotettori e i sinergizzanti approvati;

b. le omologazioni e le revoche di prodotti fitosanitari;

c. i prodotti fitosanitari per i quali è stato rilasciato o revocato un permesso di vendita;

d. i prodotti fitosanitari omologati all’estero che corrispondono a prodotti fitosanitari omologati in Svizzera.