Rapporto esplicativo

Ordinanza sulle importazioni agricole

Tabella 2: Confronto tra il sistema di protezione doganale attuale, la proposta della categoria e l’alternativa dell’UFAG

Sistema di prote- Proposta della categoria Alternativa dell’UFAG

zione doganale at-

tuale

Fonti dei - Prezzo sul mercato - Prezzo sul mercato mon- - Prezzo sul mercato prezzi mondiale franco do- diale franco dogana CH mondiale franco

gana CH - Prezzo UE franco fabbrica dogana CH

- Prezzo UE franco - Prezzo di base dello zuc- - Quotazione alla Borsa di fabbrica chero CH ottenuto da bar- Londra

- Quotazione alla babietole da zucchero CH

Borsa di Londra (PER), sconti esclusi,

franco fabbrica

Prezzo - Calcolo standard - Valore medio sulla base - Calcolo standard sulla di rileva- sulla base delle notifi- delle notifiche dei prezzi base delle notifiche dei mento che dei prezzi e della prezzi e della quota-

quotazione in borsa zione in borsa

Prezzo - Prezzo UE franco - Valore medio sulla base dei - In base a una formula di riferi- fabbrica prezzi di rilevamento dei 60 fissa a seconda del mento mesi precedenti prezzo franco dogana

- Da determinare annual- CH, non tassato/non mente per l’anno civile se- sdoganato

guente

- Minimo 55 fr./100 kg, - Minimo 55 fr./100 kg,

massimo 90 fr./100 kg massimo 80 fr./100 kg

Prote- - Varia a seconda della - Varia a seconda della diffe- - Varia in base alla diffezione differenza tra il renza tra il prezzo di riferi- renza tra il prezzo di rifedoga- prezzo UE e quello mento e quello di rileva- rimento e quello di rilenale sul mercato mondiale mento vamento

- Almeno 7 fr./100 kg - Massimo 14 fr./100 kg - Massimo 14 fr./100 kg (fino alla fine del - Prelievo della protezione - Prelievo della protezione 2026) senza tetto doganale possibile fino a un doganale possibile fino a massimo prezzo di rilevamento di un prezzo di rilevamento

- Verifica mensile 105 fr./100 kg tassato/sdo- di 80 fr./100 kg tas-

- Fornitura alle cerchie ganato sato/sdoganato

interessate dei valori - Verifica mensile - Verifica mensile

medi dei prezzi UE e - Fornitura alle cerchie inte- - Fornitura alle cerchie insul mercato mondiale ressate dei valori medi delle teressate dei valori medi rilevati a cadenza notifiche trimestrali (prezzo rilevati a cadenza menmensile, con schema UE franco fabbrica, prezzo sile (prezzo sul mercato di calcolo sul mercato mondiale mondiale franco dogana franco dogana CH, non tas- CH, non tassato e quosato e prezzo di base dello tazione in borsa), con zucchero CH ottenuto da schema di calcolo barbabietole da zucchero

CH (PER), sconti esclusi,

con schema di calcolo