Progetto
Consultazione 2024/14: Ulteriore sviluppo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) (Revisione parziale della legge sul traffico pesante, LTTP) · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
Legge federale concernente la promozione dell’acquisto
di veicoli a motore pesanti a propulsione elettrica del traffico merci XXX.XX
Art. 6 Obbligo di notifica
Il detentore del veicolo venduto deve notificare la vendita di cui all’articolo 5 capoverso 2 all’UDSC nella forma prescritta da quest’ultimo.
Art. 7 Contravvenzione
Chi viola l’obbligo di notifica di cui all’articolo 6 è punito con una multa.
Art. 8 Concorso di contravvenzioni
Se a seguito di uno o più atti sussistono le condizioni perché all’autore siano inflitte più multe di cui all’articolo 7, l’UDSC può aumentare adeguatamente la pena.
Art. 9 Procedimento penale
Le infrazioni sono perseguite e giudicate, conformemente alla legge federale del 22 marzo 19747 sul diritto penale amministrativo, dall’UDSC.
Art. 10 Esecuzione
1Il Consiglio federale esegue la presente legge.
2Emana le disposizioni d'esecuzione.
Art. 11 Referendum, entrata in vigore e durata di validità
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
3La presente legge ha effetto sino al ...
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Viola Amherd
Il cancelliere della Confederazione: Viktor Rossi