Progetto

641.81 Imposte

c. emissioni o consumo.

²Nel caso di veicoli combinati, il peso totale massimo autorizzato dei veicoli trattori può essere utilizzato come base di calcolo della TTPCP.

³L’ammontare della tassa forfettaria sul traffico pesante (TFTP) è calcolato in base al tipo e al peso totale del veicolo.

Art. 7 Copertura dei costi

1

L'ammontare della tassa deve essere calcolato in modo da coprire i costi d'infrastruttura non coperti e i costi a carico della collettività, sempre che nessun trattato internazionale o motivo inerente alla tecnica di riscossione e di calcolo si opponga rispettivamente all’ammontare o al calcolo della stessa. I proventi della tassa non devono superare la totalità di questi costi.

²Il calcolo dei costi a carico della collettività è periodicamente aggiornato. Deve corrispondere al livello attuale delle conoscenze scientifiche.

Art. 8 Categorie di tassa per la TTPCP

1

Ai fini della riscossione della TTPCP il Consiglio federale definisce categorie di tassa per i veicoli.

²A tal scopo considera le emissioni o il consumo dei veicoli, in particolare:

a. emissioni di inquinanti dei veicoli;

b. emissioni di gas serra dei veicoli; o

c. efficienza energetica.

³Il Consiglio federale tiene inoltre conto dei trattati internazionali e delle esigenze delle imprese in materia di certezza della pianificazione.

Art. 8a Tariffe della TTPCP

1

Il Consiglio federale fissa, per ogni categoria di tassa, una tariffa in centesimi per chilometro percorso e tonnellata di peso totale massimo autorizzato.

²A tal fine tiene conto delle disposizioni dei trattati internazionali, in particolare:

a. calcoli dei costi d'infrastruttura non coperti e dei costi a carico della collettività;

b. onere del traffico pesante per l’economia;

c. effetti in materia di pianificazione del territorio e ripercussioni del traffico pesante sull’approvvigionamento nelle regioni non servite o servite insufficientemente dalla ferrovia;

d. promozione della competitività della ferrovia;

e. ripercussioni della tassa per quanto concerne l’eventuale traffico di aggiramento sulle strade estere confinanti;

f. rincaro.