Progetto

Legge sul traffico pesante 641.81

Art. 8b Attribuzione alla categoria di tassa

¹L’attribuzione alla categoria di tassa è effettuata:

a. per i veicoli svizzeri: all'immatricolazione;

b. per i veicoli esteri: all’entrata nel territorio doganale.

²Se la persona assoggettata al pagamento della tassa non fornisce alcuna prova in merito alla categoria nella quale rientra il suo veicolo, quest’ultimo è attribuito alla categoria di tassa che prevede la tariffa massima.

⁴Se fornisce la prova in un momento successivo, si procede a una riattribuzione del veicolo. Se in questo contesto il veicolo è attribuito a una categoria di tassa che prevede una tariffa più bassa, la persona assoggettata al pagamento della tassa ha diritto alla restituzione delle tasse pagate in eccesso, dopo detrazione di un emolumento per l’onere amministrativo. Il Consiglio federale può fissare un importo minimo per la restituzione.

Art. 11, rubrica nonché cpv. 3 e 4

Determinazione della prestazione chilometrica assoggettata alla TTPCP

³In mancanza di indicazioni idonee o di documenti, la TTPCP può essere imposta d’ufficio.

⁴L’importo della TTPCP può essere stabilito sotto forma di decisione individuale automatizzata ai sensi dell’articolo 21 della legge federale del 25 settembre 20202 sulla protezione dei dati.

Art. 19 cpv. 2 e 2^bis

2

La Confederazione assegna la sua quota dei proventi netti al Fondo per l'infrastruttura ferroviaria secondo la legge del 21 giugno 2013³ sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria.

2bis

Se il Consiglio federale nella pianificazione finanziaria del Fondo per l’infrastruttura ferroviaria prevede una riserva adeguata, la Confederazione impiega i mezzi non necessari alla costituzione della riserva per compensare i costi non coperti del traffico stradale da essa sopportati.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

2 RS 235.1

3 RS 742.140