Progetto

- 3 - Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del

Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 2 Campo d’applicazione Art. 2 Art. 2 Art. 2

La presente legge si applica: ... ... ...

Maggioranza Minoranza (Stark, Friedli Esther)

a. alla custodia istituzionale di bam- a. ... a. Secondo Consiglio nazionale a. alla custodia istituzionale di bam- a. alla custodia istituzionale di bam-

bini complementare alla famiglia, bini; bini e alla custodia da parte di dalla nascita alla fine del periodo ... del periodo terzi;

dell’obbligo scolastico; dell’obbligo scolastico di livello

primario (8° anno standard Har-

moS); (vedi art. 2 cpv. 3, art. 3 cpv. 1 lett. c, (vedi art. 4 cpv. 2) (vedi art. 4 cpv. 2) art. 3a lett. c, art. 5 cpv. 2^bisLAFam)

b. alle misure per lo sviluppo della b. Stralciare b. Secondo progetto della

politica di sostegno alla prima commissione

infanzia nei Cantoni.

(vedi art. 1 cpv. 2 lett. b–d, ...)