Progetto

- 6 -

Progetto della Commissione del Parere del Consiglio federale Consiglio nazionale Commissione del Consiglio nazionale Consiglio degli Stati

Art. 5 Aventi diritto Art. 5

Stralciare

¹Hanno diritto al contributo federale i

genitori che sostengono i costi della

custodia istituzionale di bambini

complementare alla famiglia.

²Se i costi della custodia istituzionale

di bambini complementare alla fami-

glia sono sostenuti da un’altra perso-

na, è a costei che spetta il diritto al

contributo federale.

³Per ciascun bambino è versato

soltanto un contributo federale.

Art. 6 Figli all’estero Art. 6

Stralciare

Per i figli affidati a servizi di custodia

istituzionale all’estero, il diritto al

contributo federale sussiste soltanto

se previsto da convenzioni interna-

zionali.