Progetto

Organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale. O «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 14 Collaborazione durante una crisi

¹Gli stati maggiori di crisi delle unità amministrative sono tenuti a collaborare. Si sostengono e si informano a vicenda.

²Armonizzano la loro attività con il lavoro dell’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale.

³Tutti gli stati maggiori di crisi utilizzano possibilmente il sistema d’informazione Presentazione elettronica della situazione per tracciare un quadro comune della situazione.

⁴Informano il punto di contatto dello stato maggiore centrale permanente quando:

a. si delinea o è in atto una crisi nel loro ambito di competenza;

b. cambia lo stato di attivazione della loro organizzazione di crisi;

c. la situazione subisce forti cambiamenti;

d. pianificano o adottano delle misure.

Sezione 6: Coinvolgimento dei Cantoni e del mondo scientifico

Art. 15 Cantoni

¹I Cantoni possono designare ciascuno un punto di contatto in caso di crisi per il segretariato dello stato maggiore centrale permanente.

²Possono contattare il punto di contatto dello stato maggiore centrale permanente quando:

a. si delinea o è in atto una crisi nel loro ambito di competenza;

b. cambia lo stato di attivazione di un’organizzazione cantonale di crisi;

c. la situazione attuale subisce forti cambiamenti;

d. pianificano o adottano delle misure.

Art. 16 Mondo scientifico

¹Se necessario, il Consiglio federale istituisce un organo scientifico consultivo. L’istituzione avviene su decisione.

²La decisione istitutiva regola:

a. la nomina dei membri;

b. l’organizzazione;

c. l’annessione all’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale;

d. le prestazioni e le indennità;

e. la comunicazione con l’opinione pubblica;

f. la confidenzialità e la protezione delle informazioni.

³L’impiego di un organo scientifico consultivo ha una durata limitata.