Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

3. una descrizione del ruolo dell’organo superiore di direzione o amministrazione per quanto riguarda le questioni dello sviluppo sostenibile;

4. una descrizione delle politiche dell'impresa in relazione alle questioni dello sviluppo sostenibile;

5. informazioni su eventuali sistemi di incentivi connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile e destinati ai membri dell’organo superiore di direzione o amministrazione;

6. una descrizione delle procedure di dovuta diligenza applicate dall'impresa in relazione alle questioni dello sviluppo sostenibile;

7. una descrizione dei principali impatti negativi, effettivi o potenziali, sulle questioni dello sviluppo sostenibile o delle questioni dello sviluppo sostenibile, legati alle attività dell'impresa e alla sua catena del valore, nonché una descrizione delle misure per identificare e monitorare tali impatti;

8. una descrizione delle misure dell’impresa per prevenire o attenuare gli impatti negativi, effettivi o potenziali, di cui al numero 7, o per porvi rimedio o fine, e una descrizione dei risultati di tali misure;

9. una descrizione dei principali rischi per l'impresa connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile e una descrizione delle modalità di gestione di tali rischi adottate dall'impresa;

10. gli indicatori rilevanti per le informazioni di cui ai numeri 1-9.

⁴Le informazioni menzionate nei capoversi 1 e 3 comprendono indicazioni sulle attività dell’impresa e sulla sua catena di valore, comprese le indicazioni sui suoi prodotti e servizi, le sue relazioni d’affari e le sue catene di approvvigionamento.

⁵Le informazioni soddisfano le norme relative alla relazione sullo sviluppo sostenibile applicate nell’Unione europea o altre norme equivalenti. L’impresa applica le norme scelte nella loro integralità a tutte le informazioni richieste dal presente articolo e le menziona nella relazione sullo sviluppo sostenibile. Il Consiglio federale designa le norme.

⁶Se l’impresa controlla, ai sensi dell’articolo 963 capoverso 2, da sola o unitamente ad altre imprese, una o più imprese in Svizzera o all’estero, la relazione sullo sviluppo sostenibile informa in merito a tutte le imprese.

⁷La scelta della norma applicata spetta all’organo superiore di direzione o di amministrazione, salvo che lo statuto non disponga altrimenti o che tale scelta sia operata dall’assemblea generale.

⁸La relazione è redatta in una delle lingue nazionali o in inglese.

Art. 964c^bis

^{D. Verifica1} Le imprese fanno verificare le informazioni sulle questioni dello sviluppo sostenibile da: