Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

a. secondo l’articolo 9 capoverso 1 è abilitata in quanto impresa di revisione sotto sorveglianza statale; e

b. è adeguatamente organizzata per eseguire la verifica.

²È abilitata alla verifica dello sviluppo sostenibile di altre imprese (art. 964a n. 2 e 3 CO) un’impresa di revisione che:

a. è abilitata a esercitare la funzione di perito revisore secondo l’articolo 6; e

b. è adeguatamente organizzata per eseguire la verifica.

³È abilitata a dirigere verifiche dello sviluppo sostenibile (verificatore responsabile) una persona che:

a. è abilitata a esercitare la funzione di perito revisore secondo l’articolo 4; e

b. dispone delle conoscenze specialistiche e dell’esperienza professionale necessarie per la verifica dello sviluppo sostenibile.

Art. 6b Organismi di valutazione della conformità

¹Un organismo di valutazione della conformità è abilitato alla verifica dello sviluppo sostenibile di società di interesse pubblico (art. 964a n. 1 CO) ed è soggetto alla vigilanza statale se:

a. garantisce che tutte le persone che dirigono le verifiche dispongono dell’abilitazione corrispondente;

b. la sua struttura dirigenziale garantisce che i singoli mandati sono sufficientemente sorvegliati;

c. è adeguatamente organizzato per eseguire la verifica;

d. garantisce il rispetto degli obblighi legali; e

e. è sufficientemente assicurato contro i rischi di responsabilità.

²Un organismo di valutazione della conformità è abilitato alla verifica dello sviluppo sostenibile delle altre imprese (art. 964a n. 2 e 3 CO) se:

a. garantisce che tutte le persone che dirigono le verifiche dispongono dell’abilitazione corrispondente;

b. la sua struttura dirigenziale garantisce che i singoli mandati sono sufficientemente sorvegliati;

c. è adeguatamente organizzato per eseguire la verifica.

³Una persona è abilitata a dirigere verifiche dello sviluppo sostenibile (verificatore responsabile) se:

a. ha svolto una formazione di cui all’articolo 4 capoverso 2 o è titolare di un diploma di scienze naturali rilasciato da un’università o da una scuola universitaria professionale;

b. è incensurata; e

c. dispone delle conoscenze specialistiche e dell’esperienza professionale necessarie per la verifica dello sviluppo sostenibile.

⁴Le disposizioni della presente legge si applicano per analogia agli organismi di valutazione della conformità, ai membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione nonché della direzione aziendale e a tutte le persone che contribuiscono a fornire verifiche dello sviluppo sostenibile.