Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

c. 250 posti di lavoro a tempo pieno in media annua;

3. le imprese che secondo l’articolo 963 sono tenute a presentare un conto di gruppo e che insieme alle imprese controllate superano, per due esercizi consecutivi, due dei valori di cui al numero 2.

Art. 964b

^{B. Eccezioni1} Sono dispensate dall’obbligo di cui all’articolo 964a le imprese:

1. controllate da un’impresa:

a. tenuta in forza dell’articolo 964a a presentare una relazione sullo sviluppo sostenibile, o

b. tenuta in forza del diritto estero a presentare una relazione equivalente;

2. che da sole o unitamente alle imprese da esse controllate, siano queste svizzere o estere, non superano, per due esercizi consecutivi, almeno due dei seguenti valori:

a. somma di bilancio di 450 000 franchi,

b. cifra d’affari di 900 000 franchi,

c. dieci posti a tempo pieno in media annua.

²Le imprese che non redigono una relazione propria sullo sviluppo sostenibile indicano nell’allegato del conto annuale l’impresa nella cui relazione sono incluse. Pubblicano tale relazione.

Art. 964c

¹La relazione sullo sviluppo sostenibile fornisce ragguagli sulle seguenti questioni: C. Scopo e con-

tenuto della rela-

zione 1. ambientali, in particolare la situazione relativa al raggiungimento dell’obiet-

tivo delle emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2050 per limitare il riscaldamento globale a 1,5°C rispetto al livello preindustriale;

2. sociali, comprese quelle in materia di personale;

3. in materia di diritti dell’uomo;

4. in materia di governo d’impresa, compresi provvedimenti organizzativi volti a contrastare la corruzione.

²La relazione deve comunicare le informazioni necessarie alla comprensione dell'impatto dell'impresa sulle questioni dello sviluppo sostenibile nonché le informazioni necessarie alla comprensione del modo in cui le questioni dello sviluppo sostenibile influiscono sull'andamento dell'impresa, sui suoi risultati e sulla sua situazione.

³La relazione contiene in particolare:

1. una descrizione del modello e della strategia aziendali dell’impresa;

2. una descrizione degli obiettivi temporalmente definiti dell’impresa connessi alle questioni dello sviluppo sostenibile;