Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 19 giugno 1995¹ concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 12, 103 e 106 capoversi 1 e 2^bisdella legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr),

Art. 2 lett. e

e. Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 4 cpv. 1–4^bis

¹Veicoli e telai importati per uso proprio sono esonerati dall’approvazione del tipo.

²Sono esonerati dall’approvazione del tipo i veicoli per i quali è disponibile un certificato di conformità UE.

³Concerne soltanto il testo tedesco

⁴Importatori e fabbricanti possono richiedere un’approvazione del tipo o una scheda tecnica anche per veicoli e telai esonerati dall’approvazione del tipo.

^4bisI veicoli e i telai esonerati dall’approvazione del tipo sono soggetti all’esame secondo gli articoli 29–31 dell’ordinanza del 19 giugno 1995³ concernente le esigenze

1 RS 741.511

2 RS 741.01

3 RS 741.41

2022-... «%ASFF_YYYY_ID»