Rapporto esplicativo

Allegato 1: riepilogo delle modifiche previste rispetto al diritto vigente

Diritto vigente Modifica prevista Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Acquisto di mezzi e apparecchi nello SEE)

Modifica del ...

La legge federale del 18 marzo 1994⁴⁸ sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 34 Entità Art. 34 Entità

1 … 1 …

²Il Consiglio federale può prevedere che l’assicura-² Il Consiglio federale può prevedere che l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie as- zione obbligatoria delle cure medico-sanitarie assuma: suma:

a. i costi delle prestazioni di cui agli articoli 25 ca- a. i costi delle prestazioni di cui agli articoli 25 capoverso 2 e 29 fornite all’estero per motivi d’or- poverso 2 e 29 fornite all’estero per motivi d’ordine medico o nell’ambito della cooperazione dine medico o nell’ambito della cooperazione transfrontaliera ad assicurati residenti in Sviz- transfrontaliera ad assicurati residenti in Svizzera; zera;

b. i costi del parto effettuato all’estero non per b. i costi del parto effettuato all’estero non per motivi d’ordine medico. motivi d’ordine medico;

c. i costi dei mezzi e degli apparecchi di cui

all’articolo 25 capoverso 2 lettera b acqui-

stati dagli assicurati in uno Stato membro dello Spazio economico europeo (SEE).

³Può limitare l’assunzione dei costi di cui al capo-

³Può limitare l’assunzione dei costi di cui al capo-

verso 2.

verso 2.

Disposizione transitoria della modifica del…

¹...