Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 24c lett. a

Nella licenza di condurre devono essere iscritte le seguenti autorizzazioni:

a. Abrogata

Titolo prima dell’art. 25

Abrogato

Art. 25

Abrogato

Art. 27 cpv. 1 lett. a, parte introduttiva

¹Sono tenuti a sottoporsi a una visita di controllo di idoneità alla guida:

a. i titolari di una licenza di condurre delle categorie C o D o delle sottocategorie C1 o D1, i titolari di un’abilitazione a maestro conducente e gli esperti della circolazione incaricati degli esami di conducente:

Art. 42 cpv. 2, 2^tere 3^bislett. b

²La licenza di condurre straniera nazionale, la licenza di condurre internazionale in- sieme a quella nazionale e la licenza per allievo conducente straniera autorizzano il titolare a condurre in Svizzera le categorie di veicoli documentate sulla licenza in ma- niera esplicita, comprensibile e in caratteri latini. Se il diritto straniero prescrive un permesso di guida aggiuntivo per i trasporti professionali di persone (art. 3 cpv. 1^bis OLR 2) effettuati con veicoli leggeri per il trasporto di persone o automobili pesanti, tale documento deve essere esibito, su richiesta, agli organi di controllo svizzeri in- sieme alla licenza di condurre straniera valevole.

^2terIl titolare di una licenza per allievo conducente straniera deve essere accompagnato da una persona che soddisfa i requisiti di cui all’articolo 15 capoverso 1 LCStr.

^3bisHanno bisogno di una licenza di condurre svizzera:

b. le persone in possesso di una licenza di condurre valevole rilasciata da uno Stato non membro dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) che conducono a titolo professionale veicoli a motore immatricolati in Svizzera delle categorie C o D oppure delle sottocategorie C1 o D1; è escluso il personale di circhi e baracconi.

II

Gli allegati 1, 2a, 3, 3a, 4 e 12 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il ....