Rapporto esplicativo

Termine Definizione

oli minerali o i cui carburanti sono soggetti alla legge sull’imposizione degli oli minerali. Sinonimo di veicolo a combustione.

Veicolo elettrico Nel presente contesto, per veicolo elettrico si intende un veicolo con spina o un veicolo elettrico plug-in. Il veicolo è alimentato interamente o parzialmente con energia elettrica erogata dall’esterno ed è dotato di una presa per la ricarica. In base a questa definizione sono considerati i →veicoli ibridi plug-in e i →veicoli elettrici a batteria.

→I veicoli ibridi e →i veicoli elettrici a celle a combustibile senza presa per la ricarica non sono attribuiti ai veicoli elettrici imponibili in questo contesto.

Veicolo elettrico a batteria Veicolo alimentato esclusivamente da energia elettrica fornita da una (Battery Electric Vehicle, fonte di alimentazione esterna e dotato di una batteria e di una presa BEV) per la ricarica. Nel presente contesto questi veicoli sono attribuiti alla categoria dei →veicoli elettrici.

Veicolo elettrico a celle a Veicolo alimentato a idrogeno. L’idrogeno viene immagazzinato in un combustibile (Fuel Cell Elec- serbatoio ad alta pressione poi, una volta inviato nella cella a combutric Vehicle, FCEV) stibile, reagisce con l’ossigeno nell’aria e, in tal modo, genera energia elettrica che alimenta il motore. Dato che l’energia elettrica generata per la propulsione non è fornita direttamente da una fonte di energia esterna, i veicoli a celle a combustibile non sono classificati come veicoli elettrici imponibili.

Veicolo ibrido (Hybrid Elec- Un veicolo ibrido ha un motore a combustione e un motore elettrico. trical Vehicle, HEV) La propulsione è fornita dai due motori contemporaneamente o singolarmente, fermo restando che la carica elettrica consente di percorrere solo brevi distanze. Non è dotato di una presa per la ricarica, pertanto l’energia elettrica non può essere fornita da una fonte di energia esterna.

Veicolo ibrido plug-in (Plug- Veicolo dotato di un motore a combustione e di un motore elettrico in-Hybrid-Electric-Vehicle, con una presa per la ricarica (in inglese «plug-in») per l’erogazione PHEV) dell’elettricità di ricarica da una fonte esterna. La batteria è di dimensioni maggiori rispetto a quella dei veicoli ibridi (HEV), quindi anche la portata elettrica è più elevata. Nel presente contesto questi veicoli sono attribuiti alla categoria dei →veicoli elettrici.

Veicolo-chilometro (veic-km) Chilometri percorsi dal veicolo

Wallbox Stazione di ricarica da fissare a muro, su un supporto o sospesa al soffitto.

Worldwide harmonized Procedura di controllo armonizzata a livello internazionale per la misu-Light-Duty Vehicles Test razione dei dati relativi al consumo e ai gas di scarico di →automobili Procedure (procedura di e →veicoli commerciali leggeri. La procedura simula un viaggio medio controllo armonizzata per in automobile e calcola il consumo, le emissioni di CO2 e di sostanze veicoli commerciali leggeri; inquinanti. Il test è eseguito su un banco di prova di laboratorio.

WLTP)

Fonti utilizzate

INFRAS / Rapp /Ecoplan 2021: Piano per una tassa commisurata alle prestazioni, rapporto finale (in tedesco), su incarico dell’Ufficio federale delle strade (USTRA), 30 novembre 2021.

Swiss eMobility: Glossario sulla mobilità elettrica, febbraio 2023.

Associazione delle aziende elettriche svizzere (AES): Ladeinfrastruktur für die Elektromobilität, manuale (in tedesco), Associazione delle aziende elettriche svizzere, HBLE-CH 2022, maggio 2022.