Rapporto esplicativo

12 Glossario

Termine Definizione

AEl Azienda che produce, trasporta e/o distribuisce energia elettrica.

Autocarro Veicolo commerciale pesante per il trasporto di cose con un peso to-

tale autorizzato a partire da 3,5 tonnellate.

Automobile Autoveicolo leggero con un peso totale fino a 3,5 tonnellate adibito al

trasporto di persone con nove posti a sedere al massimo, compreso quello del conducente (art. 11 cpv. 2 lett. a OETV).

Autoveicolo pesante con un peso totale superiore a 3,5 tonnellate adibito al trasporto di persone con al massimo nove posti a sedere, compreso quello del conducente (art.11 cpv. 2 lett. b OETV).

Bidirezionalità Per i veicoli elettrici e le stazioni di ricarica, definisce la possibilità di

far fluire l’energia elettrica in entrambe le direzioni, cioè dalla stazione di ricarica alla batteria del veicolo elettrico e nella direzione opposta. Le stazioni di ricarica bidirezionali devono essere considerate come accumulatori decentralizzati.

Vehicle-to-Grid (V2G): il veicolo cede energia alla rete

Vehicle-to-Home (V2H): il veicolo alimenta la rete domestica

Vehicle-to-Load (V2L): il veicolo alimenta dispositivi esterni

Vehicle-to-everything (V2X): termine che descrive tutti i tipi di ricarica bidirezionale (V2G, V2H e V2L)

Cavo di ricarica d’emer- Un cavo di ricarica ICCB, detto anche cavo di ricarica d’emergenza, genza serve a ricaricare un’auto elettrica in caso di emergenza collegandola

a una normale presa domestica. Cavo con il quale è possibile effettuare la ricarica da una presa da 230 V. Fa parte della dotazione della maggior parte dei veicoli e dovrebbe essere utilizzato solo su impianti controllati da elettricisti (presa elettrica, linea di alimentazione alla presa di corrente, messa in sicurezza) per evitare danni all’impianto.

Cellular Network (rete CN) Rete di radiocomunicazione mobile

Certificate of Conformity Certificato di conformità o forma elettronica di tale certificato

(COC o eCOC)

Documento del fabbricante che comprova la conformità del veicolo alle norme dell’UE o un’approvazione del tipo dell’UE.

Chilowatt (kW) Il (chilo)watt è l’unità di misura della potenza elettrica e definisce

quanta energia rilascia una stazione di ricarica o di quanta energia necessita il veicolo. La potenza del veicolo è espressa in kW, che corrisponde a 1,35962 PS.

Chilowattora (kWh) Unità di misura di energia elettrica o di lavoro e definisce quanta ener-

gia viene rilasciata o assorbita da una stazione di ricarica o da un veicolo durante la ricarica. I kWh servono a misurare il consumo dell’auto elettrica (su 100 km) e la quantità di energia prelevata dalla stazione di ricarica.

Comunità locale di energia I partecipanti a una CLE (economie domestiche e imprese) producono elettrica (CLE) energia, la condividono tra loro e la consumano in loco. A differenza di

un RCP, una CLE si estende al di là dei confini del fondo. Una CLE è limitata a un Comune; tutti i partecipanti devono essere clienti dello stesso GRD.

Consumo proprio Per consumo proprio si intende il consumo diretto dell’elettricità conte-

stualmente alla produzione nel luogo di produzione oppure il contestuale immagazzinamento e il consumo successivo nel luogo di produzione.