Ordinanza N-SIS

Ordinanza N-SIS «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 3 (art. 7 cpv. 2 e 11 cpv. 1)

1 Diritti d’accesso e di trattamento dei dati memorizzati nel SIS

Livelli d’accesso

A = consultare

B = trattare

vuoto = nessun diritto d’accesso

Abbreviazioni delle autorità

fedpol I Ufficio federale di polizia: Servizio giuridico

fedpol II Ufficio federale di polizia: servizi responsabili della corrispondenza con Interpol e Centrale operativa e di allarme

fedpol III Ufficio federale di polizia: ufficio SIRENE

fedpol IV Ufficio federale di polizia: servizi responsabili del trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica

fedpol V Ufficio federale di polizia: Polizia giudiziaria federale

fedpol VI Ufficio federale di polizia: sezione Documenti d’identità

fedpol VII Ufficio federale di polizia: servizi responsabili di RIPOL

fedpol VIII Ufficio federale di polizia: Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (*consultazione unicamente tramite Swisspol Index)

fedpol IX Ufficio federale di polizia: Servizio centrale Armi

fedpol X Ufficio federale di polizia: servizio responsabile dello scambio internazionale di informazioni di polizia in occasione di manifestazioni sportive fedpol XI Ufficio federale di polizia: unità nazionale incaricata del trattamento dei dati dei passeggeri aerei (UIP)

SIC Servizio delle attività informative della Confederazione

MPC Ministero pubblico della Confederazione

UFG I Ufficio federale di giustizia: ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale

UFG II Ufficio federale di giustizia: Autorità centrale in materia di rapimento internazionale dei minori

SEM I Segreteria di Stato della migrazione: ambito direzionale Immigrazione e integrazione per i compiti di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera f numero 1 SEM II Segreteria di Stato della migrazione: ambito direzionale Immigrazione e integrazione per i compiti di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera f numero 2 SEM III Segreteria di Stato della migrazione: ambito direzionale Immigrazione e integrazione e ambito direzionale Asilo per i compiti di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera f^bise ambito direzionale Affari internazionali per i compiti di cui all’articolo 7

capoverso 1 lettera f^ter