Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

²Le controversie risultanti da accordi e decisioni relativi all’accesso sottostanno alla giurisdizione dei tribunali civili.

Sezione 5: Assistenza amministrativa e protezione giuridica

Art. 16 Assistenza amministrativa

Le autorità svizzere inoltrano all’UFCOM, su richiesta, quei dati che possono essere importanti per l’esecuzione della presente legge. Su richiesta, l’UFCOM trasmette ad altre autorità svizzere i dati raccolti nel quadro dell’esame di cui all’articolo 10 capoverso 2 a condizione che queste ne abbiano bisogno per adempiere i loro compiti legali.

Art. 17 Protezione giuridica

La protezione giuridica segue le disposizioni generali della procedura federale.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 18 Esecuzione

¹Il Consiglio federale esegue la presente legge.

²Può delegare all’UFCOM l’emanazione delle necessarie prescrizioni tecniche e amministrative, in particolare per quanto riguarda gli articoli 4 capoversi 2 e 3, 6 capoverso 3, 8 capoversi 2 e 3, 10 capoverso 5 e 14 capoverso 3.

Art. 19 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

Art. 20 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.