Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. Espressioni francesi

UE Suisse

Union Suisse

Etat membre Suisse

Pays tiers Autre pays

national suisse

Journal officiel de l’Union européenne Feuille Fédérale

Personne établie dans l’Union Personne établie en Suisse Autorité notifiante Autorité de désignation

Organisme notifié Organisme d’évaluation de la con-

formité

Déclaration UE Déclaration

Déclaration UE de conformité Déclaration de conformité Déclaration UE d’incorporation Déclaration d’incorporation Examen UE de type Examen de type

Attestation d’examen UE de type Certificat d’examen de type

c. Espressioni italiane

UE Svizzera

Unione Svizzera

Stato membro Svizzera

Paese terzo Altro paese

nazionale svizzero

Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea Foglio federale

Persona stabilita nell’Unione Persona domiciliata in Svizzera Autorità di notifica Autorità di designazione

Organismo notificato Organismo di valutazione della con-

formità

Dichiarazione UE Dichiarazione

Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità Dichiarazione di incorporazione UE Dichiarazione di incorporazione