Rapporto esplicativo

2.10.5.5 Primo contributo svizzero ai sensi dell’Accordo sul contributo531

2.10.5.6 Impegno finanziario supplementare una tantum531

2.10.6 Commento ai singoli articoli dell’Accordo533

2.10.7 Punti essenziali del testo di attuazione546

2.10.7.1 Legislazione di attuazione546

2.10.7.2 Compatibilità tra compiti e finanze547

2.10.7.3 Attuazione547

2.10.8 Commento ai singoli articoli del testo di attuazione548

2.10.9 Tenore dei tre decreti finanziari551

2.10.9.1 Credito d’impegno «Coesione»552

2.10.9.1.1 Orientamento tematico552

2.10.9.1.2 Strategia e principi di attuazione555

2.10.9.1.3 Controlling e valutazione557

2.10.9.1.4 Risorse558

2.10.9.2 Credito d’impegno «Migrazione»559

2.10.9.2.1 Descrizione559

2.10.9.2.2 Contesto559

2.10.9.2.3 Orientamento tematico560

2.10.9.2.4 Strategia e principi di attuazione561

2.10.9.2.5 Controlling e valutazione564

2.10.9.2.6 Risorse564

2.10.9.3 Credito d’impegno «Impegno finanziario supplementare una tantum»565

2.10.10 Ripercussioni dell’elemento del pacchetto565

2.10.10.1 Ripercussioni per la Confederazione565

2.10.10.1.1 Ripercussioni finanziarie566

2.10.10.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale567

2.10.10.1.3 Ripercussioni sulla politica estera569

2.10.10.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna570

2.10.10.3 Ripercussioni sull’economia570

2.10.10.4 Ripercussioni sulla società570

2.10.10.5 Ripercussioni sull’ambiente571

2.10.11 Aspetti giuridici dell’elemento del pacchetto571

2.10.11.1 Costituzionalità dell’Accordo571

2.10.11.2 Costituzionalità della legislazione di attuazione571

2.10.11.3 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera572

2.10.11.4 Forma dell’atto572

2.10.11.5 Applicazione provvisoria572

2.10.11.6 Aspetti giuridici particolari del testo di attuazione572

2.10.11.6.1 Subordinazione al freno alle spese572

2.10.11.6.2 Conformità alla legge sui sussidi572