Rapporto esplicativo

2.9.2.1 I programmi europei di navigazione satellitare511

2.9.2.2 Partecipazione della Svizzera ai programmi europei di navigazione satellitare511

2.9.2.3 L’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale512

2.9.2.4 Negoziati 2018/2019513

2.9.2.5 Common Understanding513

2.9.3 Obiettivi e andamento dei negoziati513

2.9.3.1 Obiettivi513

2.9.3.2 Mandato negoziale514

2.9.3.3 Andamento dei negoziati514

2.9.4 Procedura preliminare515

2.9.5 Punti essenziali dell’accordo516

2.9.6 Commento ai singoli articoli dell’accordo516

2.9.7 Punti essenziali del testo di attuazione518

2.9.7.1 Compatibilità tra compiti e finanze518

2.9.8 Ripercussioni dell’elemento del pacchetto519

2.9.8.1 Ripercussioni per la Confederazione519

2.9.8.1.1 Ripercussioni finanziarie519

2.9.8.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale519

2.9.8.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna520

2.9.8.3 Ripercussioni sull’economia520

2.9.9 Aspetti giuridici dell’elemento del pacchetto520

2.9.9.1 Costituzionalità dell’accordo520

2.9.9.2 Costituzionalità della legislazione di attuazione e delle misure di accompagnamento521

2.9.9.3 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera521

2.9.9.4 Forma dell’atto521

2.9.9.5 Applicazione provvisoria521

2.9.9.6 Aspetti giuridici particolari del testo di attuazione523

2.9.9.7 Protezione dei dati523

2.10 Contributo svizzero524

2.10.1 Sintesi524

2.10.2 Situazione iniziale525

2.10.3 Obiettivi e andamento dei negoziati526

2.10.4 Procedura preliminare527

2.10.5 Punti essenziali dell’Accordo528

2.10.5.1 Quadro per il contributo regolare della Svizzera528

2.10.5.2 Disposizioni di attuazione529

2.10.5.3 Ammontare del contributo svizzero per i futuri periodi di contribuzione530

2.10.5.4 Composizione delle controversie530