Rapporto esplicativo

Secondo le disposizioni dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), il contributo svizzero non può essere computato nell’aiuto pubblico allo sviluppo della Svizzera.

Tabella 2.10.10.1.1 (1): primo contributo svizzero – pianificazione dei versamenti 2030–2039 (indicativa)

(in mio. fr.) 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 Totale Credito d’im-

pegno «Coe-

sione» 10 50 50 100 150 200 350 400 400 295,08 2005,08

– di cui DSC 5 25 25 50 75 100 175 200 200 147,54 1002,54

– di cui SECO 5 25 25 50 75 100 175 200 200 147,54 1002,54 Credito d’im-

pegno «Migra-

zione» 3 5 20 35 40 45 40 40 25 20,42 273,42 Swiss Exper-

tise and Part-

nership Fund

(2 %) 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 49,00

Spese proprie (5 %) 122,50

Primo contributo svizzero – totale2450

Tabella 2.10.10.1.1 (2): impegno finanziario supplementare una tantum – pianificazione dei versamenti 2030–2039 (indicativa)

(in mio. fr.) 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 Totale Credito d’im-

pegno «Impe-

gno finanziario

supplementare

una tantum» 20 40 60 80 120 150 150 150 150 93,70 1013,70

– di cui DSC 10 20 30 40 60 75 75 75 75 46,85 506,85

– di cui SECO 10 20 30 40 60 75 75 75 75 46,85 506,85 Swiss Exper-

tise and Part-

nership Fund

(2 %) 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 21,80

Spese proprie (5 %) 54,50

Impegno finanziario supplementare una tantum – totale1090

I fondi stanziati nel credito d’impegno «Impegno finanziario supplementare una tantum» corrispondono a un importo massimo. Se il pacchetto Svizzera-UE dovesse entrare in vigore a inizio 2030 anziché il 1° gennaio 2028, i versamenti negli anni 2030–2039 saranno complessivamente inferiori di 440 milioni di franchi (ovvero in media fr. 44 mio. all’anno).

2.10.10.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale

Nell’Accordo sul contributo è stato concordato con l’UE che i mezzi necessari per l’attuazione del contributo svizzero faranno parte dell’importo complessivo. Per il