Progetto

Ordinanza sull’Id-e «%ASFF_YYYY_ID»

sti della salute può anche essere effettuata mediante il servizio di autenticazione di cui all’articolo 11 capoverso 3^bisdella legge federale del 17 marzo 2023³⁵ concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità (LMeCa);

Art. 16

La comunità di riferimento deve ottenere il consenso del paziente per la gestione di una cartella informatizzata. Il consenso deve essere:

a. firmato dal paziente di propria mano oppure mediante firma elettronica qualificata corredata di una marca temporale qualificata ai sensi della legge del 18 marzo 2016³⁶ sulla firma elettronica;

b. confermato dal paziente mediante uno strumento d’identificazione rilasciato da un emittente certificato secondo l’articolo 31 o da un Cantone; oppure

c. confermato dal paziente se è autenticato mediante il servizio di autenticazione di cui all’articolo 11 capoverso 3^bisLMeCa³⁷.

Art. 17 cpv. 1 lett. c

¹Le comunità di riferimento devono:

c. garantire che i pazienti o i loro rappresentanti accedano alla cartella informatizzata utilizzando uno strumento d’identificazione rilasciato da un emittente certificato secondo l’articolo 31 o da un Cantone. L’autenticazione dei pazienti può anche essere effettuata mediante il servizio di autenticazione di cui all’articolo 11 capoverso 3^bisLMeCa³⁸;

Art. 24 cpv. 1 secondo periodo

¹… A questo scopo il richiedente deve esibire un documento d’identità secondo la legge del 22 giugno 2001³⁹ sui documenti d’identità, una carta di soggiorno secondo gli articoli 41–41b della legge federale del 16 dicembre 2005⁴⁰ sugli stranieri e la loro integrazione o un Id-e secondo la legge del 20 dicembre 2024⁴¹ sull’Id-e oppure inviare per via elettronica una domanda corredata di firma elettronica qualificata secondo la legge federale del 18 marzo 2016⁴² sulla firma elettronica.

Art. 27a Strumenti d’identificazione rilasciati dai Cantoni

¹Gli strumenti d’identificazione rilasciati dai Cantoni devono soddisfare i requisiti degli articoli 23–27 e le precisazioni secondo l’articolo 31 capoversi 2 e 3.

35 RS 172.019

³⁶RS 943.03

37 RS 172.019

38 RS 172.019