Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1. Situazione iniziale6

1.1. Necessità di agire e obiettivi6

1.1.1. Garanzia della sicurezza di approvvigionamento6

1.1.2. Creare certezza giuridica e garantire un approvvigionamento di gas economico8

1.1.3. Conclusioni9

1.2. Alternative esaminate e opzione scelta9

1.2.1. Alternativa esaminata: integrazione della legge sugli impianti di trasporto in condotta9

1.2.2. Modifiche rispetto al primo progetto sottoposto a consultazione10

1.3. Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario,

nonché con le strategie del Consiglio federale10

1.3.1. Rapporto con il programma di legislatura10

1.3.2. Rapporto con il piano finanziario10

1.3.3. Rapporto con altri dossier del periodo di legislatura 11 2. Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo 12 2.1. I principali atti normativi dell’UE12

2.2. Compatibilità del progetto con il diritto europeo14

3. Punti essenziali del progetto15

3.1. La normativa proposta15

3.1.1. Principi dell’accesso al mercato15

3.1.2. Sicurezza dell’approvvigionamento di gas17

3.1.3. Regolazione della rete18

3.1.4. Autorità di regolazione e responsabile dell’area di mercato26

3.1.5. Trasparenza e dati27

3.2. Compatibilità tra compiti e finanze29

3.3. Attuazione29

4. Commento ai singoli articoli30

4.1. Legge sull’approvvigionamento di gas30

4.2. Modifica di altri atti normativi65

4.2.1. Legge del 30 settembre 2016 sull’energia65

4.2.2 Legge del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico65

4.2.2. Legge federale del 30 settembre 2022 sugli aiuti

finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le