Progetto

Legge sui prodotti della canapa «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (art. 91)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice penale svizzero23

Art. 66a cpv. 1 lett. q

¹Il giudice espelle dal territorio svizzero per un tempo da cinque a quindici anni lo straniero condannato per uno dei seguenti reati, a prescindere dall’entità della pena inflitta:

q. infrazione all’articolo 73 capoverso 2 della legge federale del …²⁴ sui prodotti della canapa (LPCan).

Minoranza (Glarner, Aeschi, de Courten, Graber, Gutjahr, Pahud, Thalmann-Bieri, Wyssmann)

Art. 66a cpv. 1 lett. q

q. infrazione agli articoli 73 capoversi 1 e 2, 75, 76 capoverso 1 e 77 capoverso 1 della legge federale del …²⁵ sui prodotti della canapa (LPCan).

2. Legge del 18 marzo 201626 sulle multe disciplinari

Art. 1 cpv. 1 lett. a n. 10

¹È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:

a. in una delle seguenti leggi:

10. legge federale del …²⁷ sui prodotti della canapa (LPCan),

Art. 4 cpv. 2

²Le infrazioni alla LPCan²⁸ non sono punite nella procedura della multa disciplinare se sono state commesse da persone che, al momento del fatto, non avevano ancora compiuto i 18 anni.