Progetto

Legge sui prodotti della canapa «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 82 Obbligo di segnalazione e di denuncia

¹L’autorità di perseguimento penale di un Cantone che avvia un procedimento penale nei confronti del titolare di un’autorizzazione o di una concessione ne informa l’autorità competente.

²Le autorità federali e cantonali competenti denunciano alle competenti autorità di perseguimento penale le infrazioni alle disposizioni della presente legge.

Capitolo 11: Compiti della Confederazione e dei Cantoni

Sezione 1: Collaborazione

Art. 83

La Confederazione e i Cantoni collaborano nell’adempimento dei compiti che incombono loro in virtù della presente legge e coordinano le loro misure. Possono coinvolgere altre autorità e organizzazioni interessate.

Minoranza (Hässig Patrick, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)

Art. 83

La Confederazione e i Cantoni collaborano nell’adempimento dei compiti che incombono loro in virtù della presente legge e coordinano le loro misure. Coinvolgono altre autorità e organizzazioni interessate.

(v. art. 84 cpv. 2 e 3, art. 85 cpv. 3 lett. d, art. 87 cpv. 3, frase introduttiva e lett. a–c)

Sezione 2: Compiti della Confederazione

Art. 84 Vigilanza e coordinamento

¹La Confederazione vigila sull’esecuzione della presente legge da parte dei Cantoni.

²Se è necessario per garantire un’esecuzione uniforme, coordina le misure di esecuzione e l’attività di informazione. A questo scopo può in particolare:

a. prescrivere ai Cantoni l’adozione di misure concrete volte a unificare l’esecuzione;

b. obbligare i Cantoni a informare la Confederazione sulle misure di esecuzione adottate;

c. creare una piattaforma di coordinamento, composta da rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni e delle organizzazioni interessate.

Minoranza (Hässig Patrick, …)

Art. 84 cpv. 2 e 3