Rapporto esplicativo

Ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE) – Rapporto esplicativo

6. Protezione dei dati

Le informazioni trattate dalla ElCom in virtù della presente ordinanza riguardano in gran parte dati concernenti persone giuridiche ai sensi della LOGA, ma in alcuni casi possono riguardare anche dati personali ai sensi della LPD. Infatti, alla luce dell’esperienza finora acquisita, tutte le entità soggette alla vigilanza della ElCom sono persone giuridiche. I dati personali che possono essere trattati nell’ambito della presente ordinanza si limitano quindi essenzialmente alle informazioni di contatto (v. segnatamente art. 5 cpv. 1, art. 8 cpv. 1, art. 12 cpv. 1 o ancora art. 14 cpv. 1).

Inoltre, la presente ordinanza non contiene alcuna disposizione che disciplini il trattamento di dati personali sensibili ai sensi della LPD. Questi ultimi sono previsti ed elencati in maniera esaustiva esclusivamente nella LVTE (art. 24 e 35 segg. LVTE), dove sono inquadrate in modo completo anche le modalità di trattamento e trasmissione.

Pertanto, il trattamento di dati personali previsto dalla presente ordinanza non può comportare un rischio elevato per i diritti fondamentali delle persone interessate. Non risulta perciò necessaria una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati (VIPD). Sebbene l’analisi preliminare concluda che non sussiste un obbligo formale di effettuare una VIPD, la ElCom adotta tuttavia, in ragione del trattamento di dati sensibili (dati concernenti procedimenti o sanzioni penali e amministrative), misure tecniche e organizzative ampliate che corrispondono ai requisiti applicabili al trattamento di dati a rischio elevato.

7. Entrata in vigore

L’OVTE entrerà in vigore contemporaneamente alla LVTE il 1° gennaio 2027.