Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 16 Organizzazione

¹All’inizio di ogni legislatura il Consiglio federale nomina i membri della Commis- sione del lavoro tripartita della Confederazione.

²La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione si compone di 15 mem- bri, ossia di cinque rappresentanti delle associazioni dei lavoratori, cinque rappresen- tanti delle associazioni dei datori di lavoro, due rappresentanti della Confederazione e tre dei Cantoni.

³La rappresentanza della Confederazione è composta da un collaboratore della Se- greteria di Stato della migrazione e da un collaboratore della Direzione del lavoro della SECO.

⁴La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione è presieduta da un mem- bro della Direzione del lavoro della SECO. […]

15. Ordinanza del 26 novembre 200316 sulla promozione dell’alloggio

Art. 47 cpv. 2

²Questi programmi devono essere approvati dal DEFR.

16. Ordinanza del 17 giugno 199617 sull’accreditamento e sulla designazione

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «capo del SAS» è sostituito, con i necessari adeguamenti

grammaticali, con «persona che dirige il SAS».

Titolo prima dell’art. 6

Sezione 3: Consiglio consultivo di accreditamento

Art. 6

¹Il Consiglio federale istituisce un Consiglio consultivo di accreditamento. Esso deve rappresentare i diversi ambienti interessati.

²Il Consiglio consultivo di accreditamento fornisce la sua consulenza all’autorità in- caricata dell’accreditamento in materia di imparzialità e indipendenza.

³Il regolamento del Consiglio consultivo di accreditamento sottostà all’approvazione del DEFR.

¹⁶RS 842.1

17 RS 946.512