Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

9. Ordinanza del 26 aprile 20179 sulla radioprotezione

Art. 198 cpv.4

⁴Collabora con la Commissione per la sicurezza nucleare (CSN). Si tratta in partico- lare di svolgere compiti comuni nel campo della radioprotezione.

10. Ordinanza 1 del 10 maggio 200010 concernente la legge sul lavoro

Sezione 3: Commissione del lavoro tripartita della Confederazione

Art. 81 cpv. 1

¹La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione è composta di 15 mem- bri. Vi sono rappresentati:

a. la SECO e la Segreteria di Stato della migrazione, entrambe con un mem- bro;

b. i Cantoni con tre membri;

c. le associazioni padronali e dei lavoratori, entrambe con cinque membri.

Art. 82 cpv. 1

¹L’obbligo del segreto giusta l’articolo 44 della legge riguarda anche le autorità di vigilanza e di esecuzione della legge, i membri della Commissione del lavoro tripartita della Confederazione, i periti e gli ispettori specializzati ai quali si ricorre.

11. Ordinanza 3 del 18 agosto 199311 concernente la legge sul lavoro

Art. 38 cpv. 2

²Prima di emanare le direttive occorre consultare la Commissione del lavoro tripartita della Confederazione, le autorità cantonali, la Commissione federale di coordina- mento per la sicurezza sul lavoro nonché altre organizzazioni interessate.

9 RS 814.501

10 RS 822.111

11 RS 822.113