Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

lavoratori, purché queste ultime abbiano fatto uso del loro diritto di proposta (art. 360b cpv. 2 CO¹⁵).

Art. 11, rubrica, nonché cpv. 1 frase introduttiva e 2

Compiti della Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e delle commissioni tripartite cantonali

¹La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e le commissioni tripar- tite cantonali devono svolgere almeno i compiti seguenti:

²È tenuto un verbale dei lavori della Commissione del lavoro tripartita della Confe- derazione e delle commissioni tripartite cantonali.

Art. 12 Periti

La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e le commissioni tripartite cantonali possono valersi dei servizi di periti. Possono creare gruppi o sottocommis- sioni incaricati di esaminare questioni particolari.

Art. 13 cpv. 1 e 4

¹La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e le commissioni tripar- tite cantonali nonché le commissioni paritetiche istituite da contratti collettivi di la- voro dichiarati di obbligatorietà generale cooperano tra loro. In particolare esse si scambiano gratuitamente le informazioni e i documenti necessari alla loro attività.

⁴La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione può, se del caso, creare un gruppo di coordinamento Confederazione-Cantoni ad hoc o permanente.

Titolo prima dell’art. 14

Sezione 2: Finanziamento delle commissioni tripartite cantonali e della Commissione del lavoro tripartita della Confedera zione

Art. 15 Commissione del lavoro tripartita della Confederazione

¹La Confederazione assume i costi della Commissione del lavoro tripartita della Con- federazione.

²La Confederazione mette a disposizione della Commissione del lavoro tripartita della Confederazione i locali, il personale e il materiale necessari alla sua attività.

Titolo prima dell’art.16

Sezione 3: Commissione del lavoro tripartita della Confederazione