Rapporto esplicativo

2.9.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................19 2.9.3 Attuazione .....................................................................................................................19 2.10 COMMISSIONE FEDERALE DEL CONSUMO (CFC) ........................................................................19 2.10.1 La normativa proposta ..................................................................................................19 2.10.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................19 2.10.3 Attuazione .....................................................................................................................19 2.11 COMMISSIONE FEDERALE PER LA TELEMATICA IN AMBITO DI SALVATAGGIO E SICUREZZA...............20 2.11.1 La normativa proposta ..................................................................................................20 2.11.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................20 2.12 CONSIGLIO PER L’ASSETTO DEL TERRITORIO (COTER)..............................................................20 2.12.1 La normativa proposta ..................................................................................................20 2.12.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................20 2.12.3 Attuazione .....................................................................................................................21 2.13 COMMISSIONE PERITALE PER LA TASSA D’INCENTIVAZIONE SUI COV ...........................................21 2.13.1 La normativa proposta ..................................................................................................21 2.13.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................21 2.13.3 Attuazione .....................................................................................................................21 2.14 COMMISSIONE FEDERALE DI ACCREDITAMENTO (AKKO) ............................................................22 2.14.1 La normativa proposta ..................................................................................................22 2.14.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................22 2.14.3 Attuazione .....................................................................................................................22 2.15 COMMISSIONE FEDERALE PER LA PREPARAZIONE ALLE PANDEMIE (CFP).....................................23 2.15.1 La normativa proposta ..................................................................................................23 2.15.2 Compatibilità tra compiti e finanze ................................................................................23 2.15.3 Attuazione .....................................................................................................................24

3 COMMENTO AI SINGOLI ARTICOLI ...........................................................................................24

3.1 COMMENTI SULLE LEGGI...........................................................................................................24 3.1.1 Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione federale (LOGA).............................................................................................................................24 3.1.2 Codice delle obbligazioni (CO) .....................................................................................26 3.1.3 Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere

obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (LOCCL)......................................................26 3.1.4 Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU).............................................................................................27 3.1.5 Legge federale del 21 marzo 2014 sulle scuole svizzere all’estero (LSSE) .................27 3.1.6 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI) ......................................................................................................................................27 3.1.7 Legge del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche (LPMed) ....................................27 3.1.8 Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)...............................................28 3.1.9 Legge del 13 marzo 1964 sul lavoro (LL) .....................................................................28 3.1.10 Legge dell’8 ottobre 1999 sui lavoratori distaccati (LDist) ............................................28 3.1.11 Legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i

superstiti (LAVS) ............................................................................................................................28 3.1.12 Legge federale del 19 giugno 1959 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI)..................29 3.1.13 Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)...........................................................................................................29 3.1.14 Legge del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG) ...............30