Progetto

[Titolo]. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 360b, titolo marginale e cpv. 1 e 4–6

^{2. Commissione1} La Confederazione istituisce una Commissione del lavoro tripartita del lavoro tripartita

^{della Confedera-} della Confederazione e ogni Cantone una Commissione tripartita, che ^{zione e Commis-} si compone di un numero uguale di rappresentanti dei datori di lavoro sioni tripartite can-

^tonali e dei lavoratori, nonché di rappresentanti dello Stato.

⁴Se la situazione sul mercato del lavoro nei rami considerati muta, la Commissione del lavoro tripartita della Confederazione o le Commis- sioni tripartite cantonali interessate chiedono all’autorità competente di modificare o abrogare il contratto normale di lavoro.

⁵Per adempiere i compiti loro affidati, la Commissione del lavoro tri- partita della Confederazione e le Commissioni tripartite cantonali hanno il diritto di ottenere informazioni dalle aziende e di consultare tutti i documenti necessari all’esecuzione dell’inchiesta.

⁶Se necessario per l’esecuzione delle loro inchieste, la Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e le Commissioni tripartite cantonali che ne fanno domanda ricevono dall’Ufficio federale di stati- stica i dati personali contenuti in contratti collettivi di impresa.

Art. 360c

^{3. Segreto d’ufficio1}I membri della Commissione del lavoro tripartita della Confedera-

zione e delle Commissioni tripartite cantonali sottostanno al segreto d’ufficio; hanno in particolare l’obbligo nei confronti di terzi di serbare il segreto su tutte le informazioni di natura aziendale o privata di cui hanno avuto conoscenza in qualità di membri.

²Tale obbligo sussiste anche dopo aver dimissionato dalla Commis- sione del lavoro tripartita della Confederazione o da una Commissione tripartita cantonale.

3. Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro4

Art. 1a cpv. 1

¹Se constata che in un ramo o in una professione vengono ripetutamente e abusiva- mente offerti salari e durate di lavoro inferiori a quelli usuali per il luogo, il ramo o la professione, la Commissione del lavoro tripartita della Confederazione o una Com- missione tripartita cantonale di cui all’articolo 360b del Codice delle obbligazioni⁵

4 RS 221.215.311