Progetto

[Titolo]. LF «%ASFF_YYYY_ID»

7. Legge sulle professioni mediche del 23 giugno 20069

Art. 13a° Istituzione della commissione d’esame

Dopo aver consultato la Commissione delle professioni mediche, il Consiglio federale nomina la commissione d’esame cui compete lo svolgimento degli esami e le confe- risce i mandati necessari.

Art. 49 cpv. 2

²Esso fa in modo che vi siano rappresentati adeguatamente i Cantoni, le scuole uni- versitarie e le cerchie professionali interessate.

8. Legge del 22 marzo 199110 sulla radioprotezione

Art. 7 cpv. 1 lett. b

Abrogata

9. Legge del 13 marzo 1964 sul lavoro11

Art. 40 cpv. 2

²Prima di emanare le disposizioni previste nel capoverso 1 let- tere a e b il Consiglio federale consulta i Cantoni, la Commissione del lavoro tripartita della Confederazione e le organizzazioni economiche interessate.

Art. 43

^{3. Commissione1} Il Consiglio federale nomina una Commissione del lavoro tripartita del lavoro tripartita

^{della Confedera-} della Confederazione composta di rappresentanti dei Cantoni e di rap- ^zione presentanti, in numero uguale, delle associazioni dei datori di lavoro e

di quelle dei lavoratori.

²La Commissione del lavoro tripartita della Confederazione esprime, a destinazione delle autorità federali, il suo parere su questioni legislative ed esecutive. Essa può fare proposte di propria iniziativa.

9 RS 811.11