Progetto posto in consultazione OVsor-TP
Consultazione 2026/26: Modifica dell’ordinanza sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (OOSI) e revisione totale dell’ordinanza sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici (OVsor-TP) · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»
3Fatto salvo il diritto d’accesso di cui all’articolo 25 della legge federale del 25 settembre 20205 sulla protezione dei dati (LPD), le registrazioni sono distrutte al più tardi dopo 31 giorni.
Art. 9 Protezione e sicurezza dei dati
1Le imprese provvedono a proteggere i dati personali registrati contro l’accesso da parte di terzi non autorizzati e adottano misure tecniche e organizzative atte a garantire una sicurezza dei dati secondo lo stato della tecnica e in funzione del rischio. Esse disciplinano i diritti d’accesso alle registrazioni video.
2Per il resto si applicano le disposizioni della LPD6, in particolare gli articoli 33–42.
Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo
L’ordinanza del 4 novembre 20097 sulla videosorveglianza TP è abrogata.
Art. 11 Entrata in vigore e durata di validità
1La presente ordinanza entra in vigore il ....
2Gli articoli 3 capoverso 4 primo periodo e 5–7 sono validi fino al ... [data 5 anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza].
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi
5 RS 235.1
6 RS 235.1
7 RU 2009 6017, RU 2022 568