Progetto posto in consultazione O concernente limitazioni e divieti di utilizzo di gas trasportato in condotta

Ordinanza concernente limitazioni e divieti di utilizzo di gas trasportato in condotta

del … PROGETTO del giugno 2026

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 31 capoversi 1 e 2 lettera a e 57 capoverso 1 della legge del 17 giugno 2016¹ sull’approvvigionamento del Paese,

ordina:

Art. 1 Limitazioni [Con art. 1a: Limitazioni generali]

¹Ai clienti che acquistano gas trasportato in condotta per il proprio consumo (consumatori finali), per la produzione di acqua calda e di calore per il riscaldamento di ambienti mediante gas trasportato in condotta si applicano le limitazioni di cui all’allegato 1.

²Se i consumatori finali non hanno libero accesso ai locali in cui è possibile regolare la temperatura ambiente o dell’acqua calda, le persone che hanno il diritto di utilizzare tali ambienti devono regolare la temperatura.

Art. 1a² Limitazioni per i consumatori finali non protetti

¹Ai consumatori finali che non sono soggetti all’ordinanza del ...³ concernente il contingentamento del gas trasportato in condotta, per la produzione di calore per il riscaldamento di ambienti mediante gas trasportato in condotta si applicano le limitazioni di cui all’allegato 1a. Fanno eccezione i clienti protetti di cui all’articolo 2 dell’ordinanza del ...⁴ concernente la preparazione di misure di solidarietà volte a garantire l’approvvigionamento di gas in una situazione di grave penuria.

²Le limitazioni di cui all’allegato 1a si applicano per un determinato periodo e per regione. Le regioni sono indicate nell’allegato 1b.

RS ..........

¹RS 531

²Questo articolo entrerà in vigore in una seconda fase, insieme al contingentamento.

³RS …

⁴RS …

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»