Progetto posto in consultazione - Accordo
Consultazione 2026/30: Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità · 50 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Traduzione
Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità
Concluso il 15 novembre 2024
Approvato dall’Assemblea federale il …
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il …
Entrato in vigore per la Svizzera il …
Preambolo
La Confederazione Svizzera,
di seguito denominata «Svizzera»,
la Repubblica di Costa Rica
di seguito denominata «Costa Rica»,
l’Islanda,
e
la Nuova Zelanda
di seguito denominate individualmente «Parte» o collettivamente «Parti»,
riconoscendo la necessità, per tutte le nazioni, di intervenire con urgenza per combat tere il cambiamento climatico, la perdita di biodiversità, l’inquinamento e altre grandi sfide ambientali al fine di raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile;
richiamando i propri diritti e doveri sanciti negli accordi ambientali e commerciali multilaterali che hanno sottoscritto;
affermando la propria volontà di agire per ridurre le emissioni di gas serra, la perdita di biodiversità e l’inquinamento, con l’obiettivo di rafforzare la risposta globale alle grandi sfide che ne conseguono;
determinate a sostenere i vari sforzi per promuovere una maggiore collaborazione in ternazionale a livello di questioni commerciali e ambientali e a rafforzare ulterior mente il sistema commerciale multilaterale in modo da contribuire allo sviluppo so stenibile, basandosi sui rispettivi diritti e doveri previsti dall’Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio, concluso a Marrakech il 15 aprile 19941 (Accordo di Marrakech) e dagli accordi negoziati in seguito;
riconoscendo l’importanza della gestione, della tutela e della protezione in modo at tivo dell’ambiente naturale;