Progetto

Consultazione 2026/36: Revisione totale dell'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti (OSMRI) e revisione parziale dell'ordinanza sugli emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia (OEm-V) · 57 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 48Fedlex · Progetto

Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti

«%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 11 (Artt. 31–33)

Dosimetri individuali attivi

1 Requisiti essenziali

1.1 Costruzione

1.1.1 Un dosimetro individuale attivo è composto da uno o più rilevatori di radia-

zioni, da un indicatore dei valori misurati e da un’unità di allarme.

1.1.2 Se un dosimetro individuale attivo è munito di altri rilevatori di radiazioni

collegabili, questi ultimi diventano parte dello strumento di misurazione ai sensi della presente ordinanza.

1.2 Caratteristiche metrologiche

1.2.1 La costruzione e le caratteristiche metrologiche dei dosimetri individuali

attivi devono essere conformi all’uso previsto e allo stato attuale della tecnica, come indicato in particolare dalle norme IEC 61526:202436 o ISO 14146:202437.

1.2.2 I dosimetri individuali attivi misurano le grandezze operative rilevanti per il

loro campo d’impiego secondo l’allegato 4 numero 2.2.1 ORaP. Le grandezze dosimetriche vengono misurate nell’unità di misura sievert (Sv) e le relative grandezze inerenti l’intensità di dose per scopi di allarme nell’unità di misura sievert all’ora (Sv).

1.2.3 I dosimetri individuali attivi vengono utilizzati nei campi di radiazione

gamma, raggi X, beta o neutronica. A seconda del tipo di radiazione, ai dosimetri individuali attivi si applicano i seguenti intervalli di energia tipici:

– Radiazione fotonica: 80 keV–1,5 MeV per Hp(10);

– Radiazione fotonica: 20 keV–150 keV per Hp(0,07);

– Raggi beta: 200 keV–800 keV per Hp(0,07);

– Radiazione neutronica: 0,025 eV–5 MeV per Hp(10).

1.2.4 Deve essere riportato nell’ammissione se il tipo di dosimetro individuale

attivo non copre i campi di energia tipici di cui alla cifra 1.2.3.

36 IEC 61526:2024, Radiation protection instrumentation – Measurement of personal dose equivalents for X, gamma, neutron and beta radiations – Active personal dosemeters. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

37 ISO 14146:2024, Radiological protection — Criteria and performance limits for the periodic evaluation of dosimetry services for external radiation. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.