IT
  1. 2012/9019 dicembre 2012Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpinaUSTRA · DATEC · Conclusa
  2. 2013/74 dicembre 2012Revisione parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV); abrogazione della limitazione di diffusione regionaleUFCOM · DATEC · Conclusa
  3. 2013/1210 ottobre 2012Regolamentazione dell'indennizzo dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)UFAM · DATEC · Conclusa
  4. 2012/9910 ottobre 2012Modifica dell'ordinanza del DATEC sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatiliUFAM · DATEC · Conclusa
  5. 2012/8710 ottobre 2012Modifiche di ordinanze nell'ambito della seconda fase della Riforma delle ferrovie 2: traffico viaggiatoriUFT · DATEC · Conclusa
  6. 2012/842 ottobre 2012Revisione dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl)UFE · DATEC · Conclusa
  7. 2012/861 ottobre 2012Attuazione delle direttive UE sull'interoperabilità e la sicurezzaUFT · DATEC · Conclusa
  8. 2012/4628 settembre 2012Strategia energetica 2050UFE · DATEC · Conclusa
  9. 2012/8327 settembre 201212.400 Iv. pa. Liberazione degli investimenti per le energie rinnovabili senza penalizzazione dei grandi consumatori (CAPTE-N)UFE · DATEC · Conclusa
  10. 2012/8025 settembre 2012Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sulle ripercussioni dell'esercizio dell'aeroporto di Zurigo sul territorio della Repubblica federale di GermaniaUFAC · DATEC · Conclusa
  11. 2011/4921 settembre 2012Progetto relativo alla realizzazione e al finanziamento di un corridoio da quattro metri per il trasporto merci su rotaia lungo l'asse del San GottardoUFT · DATEC · Conclusa
  12. 2012/744 settembre 2012Iniziativa parlamentare «Flessibilizzazione della politica in materia di superficie boschiva» (09.474). Modifica dell'ordinanza sulle foreste (Ofo)UFAM · DATEC · Conclusa
  13. 2012/6831 luglio 2012Nuova ordinanza del DATEC sulla partecipazione dei gestori dell'infrastruttura ai costi di mantenimento degli enti di difesa per gli interventi su impianti ferroviari (OMDI)UFT · DATEC · Conclusa
  14. 2012/479 luglio 2012Revisione parziale dell'ordinanza del DATEC sulla prova del metodo di produzione e dell'origine dell'elettricità (Ordinanza sulla garanzia di origine, OGO)UFE · DATEC · Conclusa
  15. 2012/612 luglio 2012Modifica dell'Ordinanza della Commissione federale delle comunicazioni concernente la legge sulle telecomunicazioni (modifica delle disposizioni sulla preselezione)UFCOM · DATEC · Conclusa
  16. 2012/6221 giugno 2012Revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt) nell'ambito della combustione del legnoUFAM · DATEC · Conclusa
  17. 2012/5015 giugno 2012Accesso alle professioni di autotrasportatore e diritto penale in materia di trasporti; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori e di altri atti legislativiUFT · DATEC · Conclusa
  18. 2012/4915 giugno 2012Treni per i tifosi; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV)UFT · DATEC · Conclusa
  19. 2012/4415 giugno 2012Programma di gestione delle scorie e applicazione delle raccomandazioni delle perizie e dei pareri concernenti la prova dello smaltimentoUFE · DATEC · Conclusa
  20. 2012/561 giugno 2012Revisione del diritto concernente il trasporto di merci pericoloseUSTRA · DATEC · Conclusa
  21. 2012/5529 maggio 2012Ordinanza sulla costruzione di abitazioni secondarieARE · DATEC · Conclusa
  22. 2012/4816 maggio 2012Approvazione del Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione e la sua attuazione (LF sulla protezione della natura e del paesaggio)UFAM · DATEC · Conclusa
  23. 2012/2811 maggio 2012Modifica dell'obbligo di controllo gas di scaricoUSTRA · DATEC · Conclusa
  24. 2012/2511 maggio 2012Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)UFAM · DATEC · Conclusa
  25. 2012/2411 maggio 2012Ordinanza concernente l'acquisizione di dati relativi alle tonnellate-chilometro effettuate dagli aeromobiliUFAM · DATEC · Conclusa
  26. 2011/509 maggio 2012Revisione della legge federale concernente il risanamento fonico delle ferrovieUFT · DATEC · Conclusa
  27. 2010/979 maggio 2012Revisione parziale della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)UFCOM · DATEC · Conclusa
  28. 2012/1625 aprile 2012Messaggio concernente la modifica della legge federale sulla protezione delle acque (Finanziamento dell'eliminazione delle sostanze in tracce nelle acque di scarico conformemente al principio «chi inquina paga»)UFAM · DATEC · Conclusa
  29. 2012/1520 aprile 2012Modifica dell'ordinanza sull'energia (OEn) - RIC: adeguamento dei tassi di rimunerazioneUFE · DATEC · Conclusa
  30. 2012/1416 aprile 2012Archeologia e paleontologia nell'ambito della costruzione delle strade nazionali: modifica dell'OUMin e integrazione dell'OSNUSTRA · DATEC · Conclusa
  31. 2012/122 aprile 201210.324 Iv. ct. Legge sulla protezione delle acque. Revisione parziale (BE)UFAM · DATEC · Conclusa
  32. 2011/887 marzo 2012Revisione totale dell'ordinanza sugli impianti di accumulazione (OIA)UFE · DATEC · Conclusa
  33. 2012/1122 febbraio 2012Revisione parziale dell'ordinanza sulla pianificazione del territorioARE · DATEC · Conclusa
  34. 2012/916 febbraio 2012Revisione parziale dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)UFCOM · DATEC · Conclusa
  35. 2012/813 febbraio 2012Revisione dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR)UFAM · DATEC · Conclusa
  36. 2012/66 febbraio 2012Ordinanza del DATEX concernente l'indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all'esercizio delle retiUFE · DATEC · Conclusa
  37. 2011/906 febbraio 2012Modifica dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)UFAM · DATEC · Conclusa
  38. 2012/331 gennaio 2012Revisione delle ordinanze concernenti il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune - introduzione del sistema di valutazione della conformità per contenitori per merci pericoloseUFT · DATEC · Conclusa
  39. 2011/5718 gennaio 2012Ordinanza sulle posteDATEC · Conclusa
  40. 2011/12915 dicembre 201110.470 Iv.Pa. Pianificazione del territorio. Disposizioni sul deposito di materie prime indigene rinnovabili (von Siebenthal)UFAM · DATEC · Conclusa
  41. 2011/1188 novembre 2011Messaggio concernente il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) e la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS per gli anni 2013-2016UFT · DATEC · Conclusa
  42. 2011/8325 ottobre 2011Modifica dell'ordinanza sull'energia (OEn) - RIC: adeguamento dei tassi di rimunerazioneUFE · DATEC · Conclusa
  43. 2010/14218 ottobre 2011Revisione totale dell'ordinanza sull'applicazione delle garanzieUFE · DATEC · Conclusa
  44. 2011/7016 settembre 2011Strategia Biodiversità SvizzeraUFAM · DATEC · Conclusa
  45. 2011/696 settembre 2011Ordinanza sulla protezione dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (OPPS), revisione parziale 2011UFAM · DATEC · Conclusa
  46. 2011/3119 agosto 2011Revisione del ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (Ordinanza sui siti contaminati, OSiti)UFAM · DATEC · Conclusa
  47. 2011/668 agosto 2011L'ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO<sub>2</sub> delle automobiliUFE · DATEC · Conclusa
  48. 2011/675 agosto 2011Revisione dell'ordinanza sugli emolumenti USTRA (OEmo-USTRA)USTRA · DATEC · Conclusa
  49. 2011/10822 giugno 2011Modifica dell'ordinanza sulle quote cantonali di partecipazione alle indennità e agli aiuti finanziari destinati al traffico regionaleUnità organizzativa sconosciuta - Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni · DATEC · Conclusa
  50. 2011/5324 maggio 2011Modifica dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST)UFCOM · DATEC · Conclusa
  51. 2011/5118 maggio 2011Maggiore sicurezza sulle biciclette a peda-lata assistita (Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali OETV, ordinanza sulle norme della circolazione stradale ONC e ordinanza sulla segnaletica stradale OSStr)USTRA · DATEC · Conclusa
  52. 2011/156 maggio 2011Revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn): prescrizioni relative agli apparecchi e commercializzazioneUFE · DATEC · Conclusa
  53. 2011/145 maggio 2011Modifica dell'ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF)UFT · DATEC · Conclusa
  54. 2010/1093 maggio 2011Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nellUFT · DATEC · Conclusa
  55. 2009/12618 aprile 2011Revisione parziale dell'ordinenza sulla cacciaUFAM · DATEC · Conclusa
  56. 2011/1215 aprile 2011Modifiche a livello di ordinanza dovute all'abolizione del contrassegno per velocipediUSTRA · DATEC · Conclusa
  57. 2011/1114 aprile 201108.314 Iv. ct. SG. Costruzioni al di fuori delle zone edificabiliARE · DATEC · Conclusa
  58. 2010/11030 marzo 2011Finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF; controprogetto all'iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici»)UFT · DATEC · Conclusa
  59. 2010/13217 febbraio 2011Revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn Appendice 3.6): etichettaEnergia per le automobiliUFE · DATEC · Conclusa
  60. 2010/14511 febbraio 2011Revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn): garanzia di origine, rimunerazione per l'immissione di energia a copertura dei costi (RIC), efficienza energetica degli edifici e contributi globaliDATEC · Conclusa
  61. 2011/510 febbraio 2011Ordinanza del DATEX concernente l'indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all'esercizio delle reti (WACC)UFE · DATEC · Conclusa
  62. 2009/895 gennaio 2011Revisione totale dell'ordinanza sulle norme della circolazione (ONC) e dell'ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr)USTRA · DATEC · Conclusa
  63. 2010/14625 novembre 201009.499 Iv. Pa. CAPTE-N. Agrocarburanti. Tenere conto degli effetti indirettiUFAM · DATEC · Conclusa
  64. 2010/1519 novembre 2010Revisione parziale dell'ordinanza sul registro delle carte per l'odocronografo (ORECO).USTRA · DATEC · Conclusa
  65. 2008/2016 novembre 2010Modifica dell'ordinanza sull'energia (regolamentazione transitoria per gli apparecchi elettrici)UFE · DATEC · Conclusa
  66. 2010/1439 novembre 2010Modifica dell'ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF)UFT · DATEC · Conclusa
  67. 2010/3220 ottobre 2010Modifica dell'articolo 8 della legge sull'energiaUFE · DATEC · Conclusa
  68. 2010/2921 settembre 2010Ordinanza sugli organi di sicurezza delle imprese die trasporto pubblico (OOSI)UFT · DATEC · Conclusa
  69. 2010/8515 settembre 201009.474 Iv. Pa. CAPTE-CS. Flessibilizzazione della politica in materia di superficie boschivaUnità organizzativa sconosciuta - Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni · DATEC · Conclusa
  70. 2009/248 settembre 2010Ordinanza sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori degli aerodromi (Ordinanza sugli atterragi esterni, OAEs)UFAC · DATEC · Conclusa
  71. 2010/311 settembre 2010Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi: 1a tappaUFE · DATEC · Conclusa
  72. 2010/8227 agosto 2010Creazione delle basi legali necessarie all'istituzione di zone ambientaliUSTRA · DATEC · Conclusa
  73. 2010/8413 agosto 2010Modifica delle ordinanze d'esecuzione in seguito alla revisione parziale della legge sulla navigazione aereaUFAC · DATEC · Conclusa
  74. 2010/682 agosto 2010Ordinanza sulla compensazione delle emissioni di CO2 delle centrali termiche a combustibili fossiliUFAM · DATEC · Conclusa
  75. 2009/12716 luglio 2010Revisione totale dell'ordinanza sull'utilizzazione di organismi in sistemi chiusi (Ordinanza sull'impiego confinato, OIConf)UFAM · DATEC · Conclusa
  76. 2010/677 giugno 2010Modifica dell'ordinanza del 27 giugno 1990 che designa le organizzazioni di protezione dell'ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO)UFAM · DATEC · Conclusa
  77. 2009/9010 maggio 2010Revisione del diritto concernente il trasporto di merci pericolose. Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)USTRA · DATEC · Conclusa
  78. 2009/8230 aprile 2010Ordinanza del DATEC sui requisiti di sicurezza per le funi degli impianti adibiti al trasporto di persone (Ordinanza sulle funi)UFT · DATEC · Conclusa
  79. 2009/9413 aprile 2010Legge d'esecuzione art. 86 Costituzione federale (Finanziamento speciale per il traffico aereo): Modifica della legge concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin)UFAC · DATEC · Conclusa
  80. 2009/12924 marzo 2010Approvazione degli emendamenti del 4 giugno 2004 alla Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontalieroUFAM · DATEC · Conclusa
  81. 2010/1116 febbraio 2010Modifica dell'ordinanza contro l'inquinamento fonicoUFAM · DATEC · Conclusa
  82. 2010/710 febbraio 2010Revisione parziale della legge sulla radiotelevisioneUFCOM · DATEC · Conclusa
  83. 2010/64 febbraio 201008.520 Iv. Pa. Abolizione dei contrassegni per velocipediUSTRA · DATEC · Conclusa
  84. 2010/421 gennaio 2010esiste solo in tedesco o francese. Modification de l'art. 13, al. 3, let. b, de l'ordonnance sur l'approvisionnement en électricité (OApEl) et nouvelle annexe 1UFE · DATEC · Conclusa
  85. 2009/12516 dicembre 2009Approvazione e modifica della Convenzione di Aarhus e modifica della legge sulla protezione dell'ambienteUFAM · DATEC · Conclusa
  86. 2009/14327 novembre 2009Immissione di sostanze organiche in tracce nelle acque - Modifica dell'ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc)UFAM · DATEC · Conclusa
  87. 2008/9520 novembre 2009Revisione parziale dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt)UFAM · DATEC · Conclusa
  88. 2009/849 novembre 2009Modifica dell'Ordinanza del 18 dicembre 1995 concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA)UFAC · DATEC · Conclusa
  89. 2009/1413 novembre 2009Rapporto sul futuro delle reti infrastrutturali nazionali in SvizzeraSG-DATEC · DATEC · Conclusa
  90. 2009/8828 ottobre 2009Modifica dell'ordinanza relativa alla tassa sul CO2 (ordinanza sul CO2)UFAM · DATEC · Conclusa
  91. 2009/8722 ottobre 2009Modifiche dell'ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, onde adeguarla alle decisioni della 4a Conferenza delle Parti della Convenzione POP di StoccolmaUFAM · DATEC · Conclusa
  92. 2009/8316 ottobre 2009Modifica dell'Ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En)UFE · DATEC · Conclusa
  93. 2009/1224 agosto 2009Modifica dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV). Adattamento al diritto internazionaleUFCOM · DATEC · Conclusa
  94. 2009/393 agosto 2009Revisione totale dell'ordinanza sulla protezione d'emergenza in prossimità degli impianti nucleari (OPE)UFE · DATEC · Conclusa
  95. 2009/231 luglio 2009Ordinanza sulla contrassegnazione delle automobili nuove con l'etichetta ambientale (Ordinanza sull'etichetta ambientale, OEA)UFAM · DATEC · Conclusa
  96. 2007/9224 giugno 2009Seconda fase della riforma delle ferrovie 2UFT · DATEC · Conclusa
  97. 2009/6811 giugno 2009Révision de l'ordonnance sur l'admission des conducteurs de Véhicules moteurs des chemins de fer (OCVM)UFT · DATEC · Conclusa
  98. 2009/92 giugno 2009Nuova ordinanza sul registro degli incidenti stradali (ORIS)USTRA · DATEC · Conclusa
  99. 2009/6214 maggio 2009Revisione dell'ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) concernente l'impiego di impianti di tipo «MICRO» ai passaggi a livelloUFT · DATEC · Conclusa
  100. 2009/165 maggio 2009Ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF) e Disposizioni esecutive dell'ordinanza sull'accesso alla rete ferroviaria (DE-OARF)UFT · DATEC · Conclusa