Vorlage_1

Art. 10 Widerruf bedingter Strafen und Rückversetzung

¹Wird der bedingte Vollzug einer Strafe (Geldstrafe, gemeinnützige Arbeit oder Freiheitsstrafe) widerrufen, ohne dass eine Gesamtstrafe nach Artikel 46 Absatz 1 StGB gebildet wird, so ist der Kanton für den Vollzug der Strafe zuständig, dessen Gericht diese Strafe angeordnet hat.

²Wird die Rückversetzung einer bedingt entlassenen Person in den Strafvollzug angeordnet, ohne dass eine Gesamtstrafe nach Artikel 89 Absatz 6 StGB gebildet wird, so ist der Kanton für den Vollzug der Reststrafe zuständig, der die Freiheitsstrafe bis zur bedingten Entlassung vollzogen hat.

³Wird der Vollzug einer Freiheitsstrafe angeordnet, die zugunsten einer Massnahme aufgeschoben wurde, ohne dass eine Gesamtstrafe nach Artikel 62a Absatz 2 StGB gebildet wird, so ist der Kanton für den Vollzug der Reststrafe zuständig, dessen Gericht die Freiheitsstrafe verhängt hat.

⁴Die Vollzugskosten werden von den Kantonen getragen, die zuständig sind für den Vollzug der Reststrafen und der Strafen, deren bedingter Vollzug widerrufen wurde. Für Freiheitsstrafen gilt Artikel 6 Absatz 2.

Art. 11 Gesamtstrafen

¹Gesamtstrafen nach den Artikeln 46 Absatz 1, 62a Absatz 2 und 89 Absatz 6 StGB werden vom Kanton vollzogen, dessen Gericht die Gesamtstrafe angeordnet hat.

²Der für den Vollzug zuständige Kanton trägt die Vollzugskosten. Die Mittel aus den Geldstrafen fallen ihm zu.

Variante:

¹unverändert

²Die Vollzugskosten werden anteilsmässig von den Kantonen getragen, deren Gerichte eine Strafe verhängt haben, welche in die Bildung der Gesamtstrafe einbezogen wurde.

³Die Mittel aus den Geldstrafen fallen den Kantonen anteilsmässig zu, deren Gerichte eine Strafe verhängt haben, welche in die Bildung der Gesamtstrafe einbezogen wurde.