Avamprogetto_1

³Se è ordinata l’esecuzione di una pena precedentemente sospesa a beneficio di una misura, senza che venga pronunciata una pena unica giusta l’articolo 62a capoverso 2 CP, il Cantone il cui giudice ha irrogato la pena detentiva è competente a eseguire la pena residua.

⁴Le spese d’esecuzione sono assunte dai Cantoni cui compete l’esecuzione delle pene residue e delle pene la cui sospensione condizionale è revocata. L’articolo 6 capoverso 2 si applica alle pene detentive.

Art. 11 Pene uniche

Variante 1

¹La pena unica di cui agli articoli 46 capoverso 1, 62a capoverso 2 o 89 capoverso 6 CP è eseguita dal Cantone il cui giudice l’ha irrogata.

²Il Cantone cui compete l’esecuzione ne sostiene le spese. Il ricavo delle pene pecuniarie gli appartiene.

Variante 2

¹Invariato

²Le spese di esecuzione sono ripartite proporzionalmente tra i Cantoni i cui giudici hanno irrogato una pena compresa nella pena unica.

³Il ricavo delle pene pecuniarie è attribuito proporzionalmente ai Cantoni i cui giudici hanno irrogato una pena compresa nella pena unica.

Sezione 3: Introduzione a titolo sperimentale di nuove pene o misure oppure di nuove forme di esecuzione

Art. 12 Esecuzione di pene detentive sotto forma di arresti domiciliari elettronici

¹Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (Dipartimento) può autorizzare un Cantone, in via sperimentale e per un tempo determinato, a eseguire sotto forma di sorveglianza elettronica esterna all’istituto penitenziario le pene detentive previste dal CP e le privazioni della libertà previste dalla legge federale del 20 giugno 2003⁶ sul diritto penale minorile la cui durata sia compresa tra 1 e 12 mesi.

²Può inoltre autorizzare un Cantone a eseguire nella predetta forma una pena detentiva o una privazione di libertà che volge al termine, combinandola con il regime del lavoro e dell’alloggio esterni di cui all’articolo 77° capoverso 3 CP o in sua vece, per una durata compresa tra 1 e 12 mesi.

³Il Dipartimento può, nell’autorizzazione, stabilire condizioni e oneri.