Ergebnisbericht

Artikel 42 Bekämpfung nosokomialer Infektionen und resistenter Erreger ........................................ 39 Artikel 43 Aufzeichnungs- und Meldepflicht....................................................................................... 39 Artikel 44 Versorgung mit Heilmitteln ................................................................................................ 40 Artikel 45 Waren- und Güterverkehr.................................................................................................. 41 Artikel 46 Leichentransporte.............................................................................................................. 41 Artikel 47 Desinfektion und Entwesung ............................................................................................. 41

3.6 6. KAPITEL: FÖRDERUNGSMASSNAHMEN.......................................................................................................... 42

Artikel 48 Forschung ......................................................................................................................... 42 Artikel 49 Förderung der Aus- und Weiterbildung ............................................................................. 42 Artikel 50 Finanzhilfen an Organisationen......................................................................................... 42 Artikel 51 Finanzhilfen zur Förderung der Herstellung von Heilmitteln .............................................. 42 Artikel 52 Abgeltung an Laboratorien ................................................................................................ 43

3.7 7. KAPITEL: ORGANISATION UND VERFAHREN................................................................................................... 43

1. Abschnitt: Organe der Kantone und des Bundes.................................................................................... 43 Artikel 53 Kantonsärztin oder Kantonsarzt ........................................................................................ 43 Artikel 54 Koordinationsorgan ........................................................................................................... 44 Artikel 55 Krisenausschuss ............................................................................................................... 45 Artikel 56 Eidgenössische Kommission für Impffragen ..................................................................... 46 Artikel 57 Fachkommission für Biologische Sicherheit ...................................................................... 46

2. Abschnitt: Koordination der Massnahmen des Bundes .......................................................................... 46 Artikel 58 .......................................................................................................................................... 46

3. Abschnitt: Datenbearbeitung .................................................................................................................. 47 Artikel 59 Grundsätze........................................................................................................................ 47 Artikel 60 Vertraulichkeit von Daten .................................................................................................. 47 Artikel 61 Datenbekanntgabe ............................................................................................................ 47 Artikel 62 Datenaustausch mit dem Ausland und mit internationalen Organisationen ...................... 48

3.8 8. KAPITEL: FINANZIERUNG............................................................................................................................. 48

Artikel 63 Entschädigung für den Schaden aufgrund behördlicher Massnahmen ............................. 48 Artikel 64 Entschädigung für den Schaden aus Impffolgen ............................................................... 49 Artikel 65 Schadensdeckung............................................................................................................. 50 Artikel 66 Kosten zulasten der Kantone ............................................................................................ 50 Artikel 67 Kosten der Versorgung mit Heilmitteln .............................................................................. 51 Artikel 68 Kosten von Massnahmen im internationalen Personenverkehr......................................... 51

3.9 9. KAPITEL: VOLLZUG..................................................................................................................................... 52

1. Abschnitt: Kantone.................................................................................................................................. 52 Artikel 69 Grundsatz.......................................................................................................................... 52 Artikel 70 Berichterstattung ............................................................................................................... 52

2. Abschnitt: Bund....................................................................................................................................... 52 Artikel 71 Aufsicht und Koordination ................................................................................................. 52 Artikel 72 Ausführungsbestimmungen............................................................................................... 52 Artikel 73 Übertragung von Vollzugsaufgaben .................................................................................. 52 Artikel 74 Internationale Zusammenarbeit......................................................................................... 53 Artikel 75 Evaluation.......................................................................................................................... 53

3.10 10. KAPITEL: STRAFBESTIMMUNGEN................................................................................................................ 53

Artikel 76 Vergehen........................................................................................................................... 53 Artikel 77 Übertretungen ................................................................................................................... 53 Artikel 78 Zuständigkeit und Verwaltungsstrafrecht .......................................................................... 53

3.11 11. KAPITEL: SCHLUSSBESTIMMUNGEN............................................................................................................ 54

Artikel 79 Aufhebung bisherigen Rechts ........................................................................................... 54 Artikel 80 Änderung bisherigen Rechts ............................................................................................. 54 Artikel 81 Übergangsbestimmungen ................................................................................................. 54 Artikel 82 Referendum und Inkrafttreten............................................................................................ 54

ANHANG 1 LISTE DER VERNEHMLASSUNGSADRESSATEN ............................................................................................. 55

ANHANG 2 VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN............................................................................................................. 58

ANHANG 3 STATISTIK – ANZAHL STELLUNGNAHMEN.................................................................................................... 60