Vorlage TSG
Vernehmlassung 2009/113: Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten / Änderung des Tierseuchengesetzes / Änderung des Tierschutzgesetzes · 6 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
Tierseuchengesetz (TSG) Änderung vom … Vorentwurf 12. Mai 2010
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom …1,
beschliesst:
I
Das Tierseuchengesetz vom 1. Juli 19662 wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
Betrifft nur den französischen Text
Ingress
...
gestützt auf die Artikel 95 Absatz 1 und 118 Absatz 2 Buchstabe b der Bundesverfassung3,
...
Art. 1 Abs. 2 zweiter Satz
2... Er unterscheidet dabei hochansteckende Seuchen und andere Seuchen. ...
Art. 4
Aufgehoben
Art. 5 Abs. 2
2Der Bundesrat regelt die Aus- und Weiterbildung der Bieneninspektoren und ihrer Stellvertreter.
1BBl …. ….
2 SR 916.40
3 SR 101; Fassung gemäss Änderung vom … (AS …; BBl 2009 …)